[SDC-BG]xxxHOLIC

Image
Нови глави - свалете ги от тук.
User avatar
Purple
Posts: 697
Joined: 23 May 2007, 07:37

[SDC-BG]xxxHOLIC

Post by Purple » 18 Feb 2008, 21:01

Image

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Заглавие: xxxHolic
Жанр: Комедия, Драма, Сейнен, Свръхестествена
Автор: CLAMP
Томове: 19
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Сюжет: Уатануки Кимихиро има дарбата да вижда свръхестественото, но заради това, през целия си живот са му се случвали странни и необикновени неща. По стечение на обстоятелствата той попада при мистериозна жена на име Ичихара Юуко, собственичка на магазин, където всяко желание може да бъде изпълнено, но само ако за него бъде заплатена равна по стойност цена. Подтикнат от желанието си да води нормален живот, като всеки друг човек, Уатануки бива подмамен от Юуко да работи в магазина и това се оказва най-необикновеното приключение на живота му.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Превод: Reia, Plama_chan
Редакция: raven, tenshi
Оформление: Plama_chan
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Линк за сваляне

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
При проблеми: Натиснете тук

User avatar
hellraiser
Posts: 223
Joined: 04 Mar 2005, 10:25

Re: [SDC-BG]xxxHOLIC

Post by hellraiser » 10 Oct 2008, 20:09

Любимото ми произведение на Clamp - браво :goodjob:
Image

User avatar
samara
Фурията
Фурията
Posts: 2594
Joined: 03 Dec 2004, 21:58
Location: somewhere in the clouds

Re: [SDC-BG]xxxHOLIC

Post by samara » 30 Jan 2012, 21:26

ОУ!!!!! Много, много съм впечатлена!!
Работата по този проект е изпипана до най-малките детайли....
Страхотно, такова удоволствие е да се чете....

Бележките на края на всяка глава са много добра идея, особено за човек като мен, който
не е чел много други произведения на КЛАМП. Освен това е и доста интересно да прочетеш
какви са митовете и легендите зад случките и фразите в мангата.....

Ммм, искам още :badplan:

User avatar
tenshi
The voice of reason
The voice of reason
Posts: 762
Joined: 07 Feb 2008, 01:07

Re: [SDC-BG]xxxHOLIC

Post by tenshi » 30 Jan 2012, 22:06

Ооо, много се радвам, че ти харесва. С Плами много се стараем за тази манга. Колко дни е отнело само в мислене на едната реплика само... не е истина. :cryinghard:

User avatar
samara
Фурията
Фурията
Posts: 2594
Joined: 03 Dec 2004, 21:58
Location: somewhere in the clouds

Re: [SDC-BG]xxxHOLIC

Post by samara » 31 Jan 2012, 06:01

Съчувствам. :o_o:

Но наистина си е заслужавало. Репликите са се получили много добре и всъщност стават
много дълбоки....

User avatar
Plama_chan
Як Шеф
Як Шеф
Posts: 892
Joined: 14 Oct 2007, 22:09

Re: [SDC-BG]xxxHOLIC

Post by Plama_chan » 31 Jan 2012, 13:21

Ми аз май го бях писала в коментара си към бележките за една от главите. Обичам Юуко, но в повечето случаи, за да вникна в това, което се опитва да каже ми трябва японски текст, английски текст, японски и английски речник, както и български синонимен речник. (Което е странно, защото за превод от английски по принцип рядко използвам речници). XD
Страшна картинка съм докато превеждам точно тази манга, затова нямаш идея колко ме радва мисълта, че усилията си струват. Нямам търпение да се добера до томчетата вкъщи, за да мога да продължа с превода!!
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!

User avatar
samara
Фурията
Фурията
Posts: 2594
Joined: 03 Dec 2004, 21:58
Location: somewhere in the clouds

Re: [SDC-BG]xxxHOLIC

Post by samara » 31 Jan 2012, 18:45

Поздравления наистина. Впечатлена съм. То и от самия тип реплики се разбира, че са били мислени
и премисляни. Заслужавало си е. Стискам палци да върви спорно и да няма много трудни за
превеждане реплики....

User avatar
Plama_chan
Як Шеф
Як Шеф
Posts: 892
Joined: 14 Oct 2007, 22:09

Re: [SDC-BG]xxxHOLIC

Post by Plama_chan » 28 Mar 2012, 14:07

Край на първи тооом! Уиии! :love:
Остават още 18... Аха-ха-ха...
Но, тъй като този проект си го превеждам с кеф, скоро ще има и ощее.. :badplan:
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!

User avatar
krustal-chan
Posts: 1143
Joined: 14 Apr 2008, 19:14

Re: [SDC-BG]xxxHOLIC

Post by krustal-chan » 29 Mar 2012, 01:14

Наистина доооста бързо работиш. Все така да е. =X
Така е като има мерак. хД
Image

Image Моите проекти-> тук <-

User avatar
samara
Фурията
Фурията
Posts: 2594
Joined: 03 Dec 2004, 21:58
Location: somewhere in the clouds

Re: [SDC-BG]xxxHOLIC

Post by samara » 03 Apr 2012, 15:40

:badplan:

NIce!! Нови глави! Нови глави!

Оо! Тази сцена я помня от Тсубаса - единственият том, който прочетох и след това реших да я чакам да стане
завършена... и така и все още не съм я видяла.

Юко ми харесва като герой все повече и повече!

Колко драматично свърши обаче! Сеа да видим какво ще се случва! :gyah:

Post Reply