[SDC-BG] xxxHOLIC

[samara]

Много го харесвам този проект

И преводът е страхотен.... не мога да кажа със сигурност понеже не знам оригинала, но
оставам с впечтлението, че запазват атмосферата на историята като цяло и много добре попадат на шегите.

Бележките са изключително полезни. Браво, Плама-чан!!! Особено парарелите с останалите творби на КЛАМП.
Ако не бяха бележките, надали щях да забележа някои моменти....

[Plama_chan]

Мерси, мерси... Старая се точно това да правя - репликите да пасват, както на героите като характери, така и на това, което се опитват да предадат като съдържание авторите. Хубаво е да знам, че си струва всичкото мислене, което хвърлям по превода. ^_^

[samara]

Тази баба не съм ли я виждала някъде.........? Хммм.......

Както и да е...... тези две глави само ми подкладиха апетита. Виждам, че е крайно време Уатануки да играе
по-голяма роля от тази на помощник..... само се чудя в каква насока ще бъде......

[Plama_chan]

Мда, та както казах, запомни си мисълта, от коментара по Кобато...
Само че, бабата като цяло е герой от Холик-а. Тук се появява първо.
Последните две глави, качени на сайта са ми едни от любимите. Много са трогателни поне за мен.
И мда, Уатануки предстои още много да се развива и като характер и като начин на мислене.
Пътя на израстването му е едно от най-добрите неща в Холик. Наред с всичко останало, де. Но, подробности...
Съвсем скоро, продължавам и със следващите глави.

[samara]

Аз гледам, че Уатануки не е много ентусиаст да работи със странните неща в магазина на Юуко, но имам
чувството, че ще се наложи да стане по-активен........

Наистина бяха много торгателни..... особено тази с бабата-гадателка....

[samara]

Наложи се да стане по-активен... Само че, по принуда

Стана ми интересно сега. Чувала съм неща за "Кокури-сан", но
никога не съм чела задълбочено какво представлява. Любопитно
става как ще го обвържат със странните случки в училището...

И на мен ли ми се струва или въобще из Източните страни, училищните
легенди и мистерии са доста разпространени??

[tenshi]

Те тия легенди и мистерии не само са разпространени, ами са почти задължителни.

[Plama_chan]

Амии... Не знам до колко са разпространени, но в Холика специално, мисля че минаха през почти всички възможни вариации за магии, легенди и исторически факти, така че... Интересното тепърва предстои! Мъхъхъхъ

[samara]

Обнадеждаващо
Този проект става все по-добър и по-добър.

А ми се струва, че са доста разпространени, понеже се срещат често като мотиви
из манга, а освен това няколко мои колеги от университета все са споменавали из разговори легенди от предишните си училища.

Интересното е, че всички малко или много, подобно на Кокури-сан, са свързани с
предсказания. Любопитно е обвързана мангата с мистериите.

[Plama_chan]

Добрем, за който все още не е разбрал. Холика ще бъде продължен! Официално потвърдено от самите Кламп.
Очакваме първата глава от продължението да се появи през Февруари 2013, а преди това, по някое време през Януари, трябва най-сетне да се появи и официалния артбук по Холика. От колко време го чакам тоя артбук не е истина, но как да е.
Та, аз съм мега-хипер-убер-дупер-ултра-страхотно-невероятно-зарибисимо-невъобразисимо-откаченисимо-страхотисимо въодушевена от този факт, та викам, че е редно да го споменем и тук. Кламп за първи път пускат продължение на свое, официално завършено, заглавие така че очаквам нещо грандиозно. Въобще не е в техен стил, при все че още не са завършили Х. Но пък подновиха Legal Drug, така че кой знае.