..: Кanata Kara :..

[samara]

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Заглавие: Kanata Kara / From Far Away
Жанр: Екшън, приключенска, комедия, фентъзи, шоуджо
Автор: Хикава Киоко
Томове: 14 (завършена)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Сюжет:

Един ден, връщайки се от училище, Норико става невинна жертва на терористична бомбардировка.
Вместо да бъде взривена на парчета обаче, тя е транспортирана в друг свят: свят, в който тъмнината
изглежда надделява, а неговите обитатели отчаяно търсят как да изравнят силите в разрастващ се военен конфликт.
За Норико този нов свят е опасен и объркващ, но тя няма друг изход освен да продължи да следва мистериозния човек,
когото среща пръв при пристигането си.

Но преди да успее да разкрие тази загадка, първо ще трябва да научи как да се оправя с техния странен език!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Екип за превод на мангата:

Превод: samara
Редакция: crazy_little_crow
Моделиране: samara

Начало на проекта:

- Започнат.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Преводът на мангата е започнат, първите 3 тома за минати. Търся си редактор.

Има доста действие и звуци. Текстът бързо се минава, не отнема много време и според мен за редакция и проверка ще бъде лесен.

Смятам аз да го моделирам, но вероятно ще почна чак когато стигна поне на половината с превода и има натрупани редактирани глави.


* Едит: Клеми изяви желание за редактор, така че се залавяме с нея ^^

----------------------------------------
Линк за сваляне
----------------------------------------

[Plama_chan]

Ъм, още колко огромни проекта ще започнете? О.о

[crazy_little_crow]

Тя, Ивето, е като стрела
Аз докато се обърна, вече има нов проект, придружен с превод на поне 1 цял том xD Еххх, защо не ме мързи и мен по-малко *I'm so jelly*

Иначе проектите не са безумно големи (сравнено с други манги).
Имат межу 50 и 55 глави и са завършени ^^ Освен това преводът върви бързо, главите са по-кратки и специално тази като по-стара няма и твърде много текст.

[samara]

Хаха.... Сега се чувствам виновно, че започвам още неща.

Ами... специално за тази, наистина не мисля, че ще бъде трудна работа по нея....
РАУ скановете са добри, звуци няма да моделирам, текстът не е много и лесно минава.
Пък и ще мине време докато почна тайпсет.

Затова я взех. А и имам огромна слабост към тези манги.

[crazy_little_crow]

Айде да похваля Ивето за 14-те тома готов превод~!
И готова редакция...
Очаквам с нетърпение първите глави~!

[crazy_little_crow]

И това проектче минава в Настоящи

[samara]

Проектът върви славно към завършек, а героите израстват с всеки том.
Остават още 4 глави и краят ще се разбере.

[crazy_little_crow]

Още малкооо... Изарк и Норико са страхотна двойка! Просто искаш да им се случват все хубави неща. Трябва да си призная, че няколко сцени с Норико като damsel in distress ми идват в повече, но пък Изарк доволно всеки път се притичва на помощ, а аз плакна очи...

[samara]

Хаха, е, не може без такива сцени, но тя сериозно се хваща за работа, въпреки ограничените си способности.
Една от най-мотивиращите героини, които съм чела в манга.

[crazy_little_crow]

Мдам, една от малкото фантастични приказки, в която героинята учи език и маниери на чуждия свят, а не ги получава магически наготово... Оправна е Норико, мотивирана е.