Page 1 of 2

[SDC-BG] ..:: NG Life ::..

Posted: 23 Aug 2013, 13:02
by samara
Image

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Заглавие: NG Life / No Good Life
Жанр: Комедия, драма, gender bender, историческа, прераждане, училищен живот, шоуджо
Автор: Кусанаги Мизухо
Томове: 9 (завършена)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Сюжет:

Саеки Кейдай, ученик в гимназията, има голям проблем. Тормозят го спомени за минал живот в Помпей,
когато е бил гладиатор на име Сирикс. На всичкото отгоре, хората, близки нему, също са се преродили…
с тази разлика, че не помнят абсолютно нищо! И сякаш това не е достатъчно, най-добрата му приятелка решава да постави пиеса,
базирана на предишния му живот, а в съседната къща се нанася момче, което поразително много прилича на любимата от миналото му!!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Екип за превод на мангата:

Превод: samara
Редакция: crazy_little_crow
Моделиране: samara

Начало на проекта:

- Моделиране - започнато.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


* Едит: crazy_little_crow изяви желание за редактор, така че се залавяме с нея. ^^

Re: ..:: NG Life ::..

Posted: 27 Aug 2013, 18:53
by crazy_little_crow
Заглавието е хубаво и интересно, но не колкото Йона.
Има много повече забавни моменти и главният герой е голяма шматка, но историята не ме влече толкова. Някак повърхностна ми се струва :oi: Преплитането на реалността и миналото е яко, но в продължение на 9 тома едвам го издържах. Героите са супер симпатични и всеки си има свой чар, имам и няколко любими арки (дано по-скоро стигнем до тях), общо взето - супер четиво.

Страхотен избор,Иве! Давай! Само така!

Re: ..:: NG Life ::..

Posted: 03 Sep 2013, 12:04
by samara
Дам... има много хубави моменти и добри арки. На места е малко бавна като развитие, но се получава доста интересно.
Дано да вървя с добро темпо и да се хареса. Хубава манга е. Доста по комична от другите й творби.

Re: ..:: NG Life ::..

Posted: 01 Aug 2015, 19:55
by tenshi
Абе, преди време бях почнала да чета мангата, ама като разбрах, че любимото ми комбо за превод на комични ситуации (т.е. Иве и Клеми, вие двечките) ще я превеждате, захвърлих настрана. Ще си чакам вашия превод. (още помни истеричния смях за Сульо и Пульо)

Re: ..:: NG Life ::..

Posted: 04 Aug 2015, 09:13
by samara
Еха, Цвети, с този коментар ме караш да се чувствам гузно, че наскоро не съм превеждала. :gyah:
No fear, ще стигне и до сайта тази манга някога. Ама тук вече има такива комични ситуации, дето никак
не знам как ще ги докараме на БГ. Добре, че е Клеми да внася безценен опит.

Re: [SDC-BG] ..:: NG Life ::..

Posted: 01 Mar 2016, 11:58
by crazy_little_crow
Статус ъпдейт (тук не трябва да има изненадaни): Преводът стигна до началото на 9ти (последен!) том.
Имам две глави, които все още се търкалят за редакция, но ще стигна до тях скоро (обещавам!).

Единственият минус на мангата е, че покрай веселото героите се вкарват в забутани драми (;-;)
И както каазва Ивето: Сирикс е голям сополанко... (-_-'')

Re: [SDC-BG] ..:: NG Life ::..

Posted: 11 May 2017, 22:07
by samara
Моделирането на това ще бъде бая предизвикателство.

Но си заслужава, за да се види на сайта. =X

Re: [SDC-BG] ..:: NG Life ::..

Posted: 12 May 2017, 14:34
by crazy_little_crow
Очаква се с огромно нетърпение.

Толкова отдавна съм чела скановете и превода на туй чудо, че съм забравила лицата на героите. А Кей-чан в първите томове е такава скица... все едно е излязъл от романтична комедия хD.

Re: [SDC-BG] ..:: NG Life ::..

Posted: 27 Jan 2019, 18:11
by samara
Айде... дойде време да вкараме още един герой освен вечното трио!
Нямам търпение да се накачулят и другите.

Re: [SDC-BG] ..:: NG Life ::..

Posted: 27 Jan 2019, 20:18
by crazy_little_crow
То има и не малко второстепенни герои в началото, но е хубаво да има разнообразие в baka force триъгълника.
Единственото ми притеснение е че fuyo no yo се бавят със скановете, та ще вземем да ги настигнем и тогава ще втасаме...