[SDC-BG] Haikyuu!!

Image
Нови глави - свалете ги от тук.
Post Reply
User avatar
crazy_little_crow
Дракон-чан
Дракон-чан
Posts: 1370
Joined: 28 Jun 2005, 21:02

[SDC-BG] Haikyuu!!

Post by crazy_little_crow » 11 Jan 2015, 14:22

Image

Заглавие: Haikyuu!!
Жанр: Шоунен, Комедия, Училищен живот, Спорт
Автор: Фурудате Харуичи
Томове: 14+

Image

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Сюжет: Съдбата предопределя голямата любов на Хината Шойо към волейбола. Неговият клуб няма много членове, но успява да достигне до първия и последния си мач в турнира на средните училища, където бива победен от Кагеяма Тобио - елитен волейболист, наричан "Краля на игрището". Заклевайки се да отмъсти, Хината се присъединява към волейболния клуб на училище Карасуно, но се оказва лице в лице с неговия съперник - Кагеяма!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Превод: Plama_chan
Редакция: tenshi
Оформление: Plama_chan
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


Започнат. :badplan:

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Линк за сваляне
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
При проблеми: Натиснете и споделете тук

User avatar
tenshi
The voice of reason
The voice of reason
Posts: 762
Joined: 07 Feb 2008, 01:07

Re: [SDC-BG] Haikyuu!!

Post by tenshi » 01 Aug 2015, 19:44

Въпреки че работя по тоя проект, ще драсна едно мнение, защото обожавам тая манга. Принципно не съм много по спорта, но от всичките видове най-много харесвам волейбол. А манга културата преди Хайкю някак пренебрегваше тоя спорт, та сега съм особено очарована, че вече има такава манга, че и толкоз готина.

Много благодарности на Плама, която превежда от японски и прави превода толкова хубав, а работата ми по проекта изключително приятна.

User avatar
samara
Фурията
Фурията
Posts: 2594
Joined: 03 Dec 2004, 21:58
Location: somewhere in the clouds

Re: [SDC-BG] Haikyuu!!

Post by samara » 01 Aug 2015, 19:50

Преводът и моделирането са върхът! Ве§е сигурно съм чела първите 2 глави 10 пъти!

User avatar
Plama_chan
Як Шеф
Як Шеф
Posts: 892
Joined: 14 Oct 2007, 22:09

Re: [SDC-BG] Haikyuu!!

Post by Plama_chan » 01 Aug 2015, 21:11

You are making me blush! :gomen:
Моделирането на тази манга е малък ад, защото текста хвърчи буквално навсякъде.... Първият проект, който превеждам изцяло само от японски, а това си е предизвикателство, затова превода върви малко бавничко, но bear with me, please! :sweatdrop:
頑張りますから。(Ganbarimasu kara. )
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!

User avatar
Drakat
Posts: 16
Joined: 27 Jul 2015, 06:11

Re: [SDC-BG] Haikyuu!!

Post by Drakat » 04 Aug 2015, 10:53

''По-добре късно, отколкото никога.'' :cool_me:
Image

Post Reply