[SDC-BG] Oh, My Sweet Alien!

Image
Завършени проекти - свалете ги от тук.
Post Reply
User avatar
crazy_little_crow
Дракон-чан
Дракон-чан
Posts: 1336
Joined: 28 Jun 2005, 21:02

[SDC-BG] Oh, My Sweet Alien!

Post by crazy_little_crow » 31 May 2013, 20:38

Oh, My Sweet Alien!

Image

Заглавие: ヨメがコレなもんで。/ Oh, My Sweet Alien! / Yome ga Kore na Monde.
Жанр: Комедия, Романтика, Научна фантастика, Всекидневен живот, Малко голота
Мангака: MIYATA Kouji
Томове: 2 (завършена)
Превод: World Three & Maigo
Сюжет: Кратък разказ за всекидневния живот на един човек и извънземната му жена.
---------------------------------------

Екип за превод на мангата:
превод: crazy_little_crow
редакция: tenshi
моделиране: crazy_little_crow / tenshi
----------------------------------------

Прокетът е започнат. Цвети ще помага с каквото може. Върви бързо, защото е кратичко и забавно.

----------------------------------------
Линк за сваляне
----------------------------------------

User avatar
samara
Фурията
Фурията
Posts: 2566
Joined: 03 Dec 2004, 21:58
Location: somewhere in the clouds

Re: Oh, My Sweet Alien!

Post by samara » 01 Jun 2013, 01:22

"Кратък разказ за всекидневния живот на един човек и извънземната му жена."

**Гледа корицата**

Леле, това ще е забавно =D

Интригуващо звучи... комедия, парче живот... няма как да не го изпапкам като топъл хляб, когато се качи на сайта :bringiton:

Успешна работа.

User avatar
crazy_little_crow
Дракон-чан
Дракон-чан
Posts: 1336
Joined: 28 Jun 2005, 21:02

Re: Oh, My Sweet Alien!

Post by crazy_little_crow » 03 Jun 2013, 22:21

Преводът е готов. Измоделиран е до където мога, остават началните страници на главите и един-два звука. Изпраща се за редакция.

Толкова се радвам, че го завърших. Надявам се да ви хареса, когато го прочетете.

User avatar
Plama_chan
Як Шеф
Як Шеф
Posts: 892
Joined: 14 Oct 2007, 22:09

Re: Oh, My Sweet Alien!

Post by Plama_chan » 10 Jun 2013, 20:26

Никога няма да спра да се чудя, откъде ги намираш тия заглавия?! :bringiton:
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!

User avatar
crazy_little_crow
Дракон-чан
Дракон-чан
Posts: 1336
Joined: 28 Jun 2005, 21:02

Re: [SDC-BG] Oh, My Sweet Alien!

Post by crazy_little_crow » 08 May 2015, 19:45

И въпреки учудването от страна на Плама и този проект видя бял свят :hoho:
Едно ¨Хип-хип УРА!¨ за странните проекти (^.~)

User avatar
crazy_little_crow
Дракон-чан
Дракон-чан
Posts: 1336
Joined: 28 Jun 2005, 21:02

Re: [SDC-BG] Oh, My Sweet Alien!

Post by crazy_little_crow » 22 May 2016, 22:29

Да напиша малко новини по проекта.

От "1 том: Завършено" заглавието сега се води "2 тома: Завършено". =D

Което автоматично означава, че ще има още един том за превеждане. Което не е чак толкова лошо, историята и героите са супер симпатични, пък и с такава всекидневна комедия не е трудно да се пише до безкрай. За всеобща радост се намери и група, която да започне/продължи превода по втори том (също така от там ще се снабдя със скановете, екипът за работа си остава същият). Благодарности на Maigo.

ПП. За съжаления трябва да съобщя, че MIYATA Kouji (мангака-та) e починал миналата, 2015, година през октомври ( втори том е бил публикуван през септември). Така че след втори том няма да има повече приключения за нашия човек и извънземната му жена.

User avatar
crazy_little_crow
Дракон-чан
Дракон-чан
Posts: 1336
Joined: 28 Jun 2005, 21:02

Re: [SDC-BG] Oh, My Sweet Alien!

Post by crazy_little_crow » 18 Oct 2016, 10:51

Maлък ъпдейт по работата по проекта: Остава ни поcледната част от последната глава.
После втори том минава за редакция и проверка. Ура за странните проекти!

:o_o:

Post Reply