[SDC-BG]Kawaii Ore-sama

Image
Допълнителна дейност. От нас за вас.
Post Reply
User avatar
tenshi
The voice of reason
The voice of reason
Posts: 762
Joined: 07 Feb 2008, 01:07

[SDC-BG]Kawaii Ore-sama

Post by tenshi » 18 Feb 2008, 15:41

Image
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Заглавие: Kawaii Ore-sama
Автор: Амано Марон
Жанр: Шоуджо
Сюжет: "Сладката" историйка за "сладката" Сери, която обичка "сладки" момчета и мечтае да се "гаджоса" с "най-сладкия" от тях. Какво става обаче, когато училищният гадняр, който е всичко друго, но не и "сладък", Шин, наричащ себе си "оре-сама", хвърли око на Сери? Ами следват неприятности, с които ще умрете от "сладост"!


*Бележка: С Плама, четохме наскоро и умряхме от смях!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Превод: tenshi
Редакция: Plama_chan
Оформление: tenshi
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Линк за сваляне: Image
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
При проблеми: Натиснете тук

User avatar
PartyMonster
Posts: 5
Joined: 26 Apr 2008, 18:15

Re: [SDC-BG]Kawaii Ore-sama

Post by PartyMonster » 26 Apr 2008, 18:35

Едно от любимите ми oneshot-чета ^^ mega kawaii :3 И естествено-супер превод ^^
Image
Nabari no Ou fanatic <3

User avatar
bloody_mist
Posts: 4
Joined: 06 Aug 2008, 19:37

Re: [SDC-BG]Kawaii Ore-sama

Post by bloody_mist » 07 Aug 2008, 21:22

Наистина много сладък oneshot! Прочетох " Kawaii Ore-sama " преди около два-три дни и сега като се сетя за отделни моменти ме напушва такъв смях, че майка ми само наднича през вратата на стаята и се чуди какво става.
Иначе с превода и всичко останало сте се справили просто невероятно. Супер сте! :goodjob:
Image
I'm killing loneliness with you...

User avatar
samara
Фурията
Фурията
Posts: 2533
Joined: 03 Dec 2004, 21:58
Location: somewhere in the clouds

Re: [SDC-BG]Kawaii Ore-sama

Post by samara » 18 Jan 2012, 22:24

Хаххаа! Определено има много забавни моменти..... Само така, *girl power*!!!! :goodjob:

Преводът също е много добър.....Допълват се....

User avatar
Plama_chan
Як Шеф
Як Шеф
Posts: 892
Joined: 14 Oct 2007, 22:09

Re: [SDC-BG]Kawaii Ore-sama

Post by Plama_chan » 22 Jan 2012, 03:19

Цитат: "Обичай ме, вече." :hahahaha:
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!

User avatar
tenshi
The voice of reason
The voice of reason
Posts: 762
Joined: 07 Feb 2008, 01:07

Re: [SDC-BG]Kawaii Ore-sama

Post by tenshi » 22 Jan 2012, 11:49

Ооо, не ми напомняй... Такъв ужасен превод и оформление съм му дръпнала, че направо ми иде да се скрия някъде... :depressed:

Ама какво пък, това ми беше първият превод О.о

User avatar
samara
Фурията
Фурията
Posts: 2533
Joined: 03 Dec 2004, 21:58
Location: somewhere in the clouds

Re: [SDC-BG]Kawaii Ore-sama

Post by samara » 22 Jan 2012, 17:16

Наистина? Аз пък си мисля, че се е получило идеално. Особено преводът на определени
места беше супер забавен..... най-вече репликите на Оре-сама бяха предадени много добре....
Определено има разни цитати, които и аз бих извадила от това разказче....

Post Reply