View unanswered posts | View active topics It is currently 19 Nov 2017, 03:57



Reply to topic  [ 9 posts ] 
[SDC-BG]Slice of Black Chocolate 
Author Message
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
Image
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Заглавие: Slice of Black Chocolate
Автор: MIHARA Mitsukazu
Жанр: Fantasy, Romance
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Превод: Krustal-chan
Редация: Purple
Оформление: Krustal-chan
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Сюжет: Той стоеше на жиците със скръстени ръце. Зоркият му поглед гордо обхождаше околността, докато вятърът леко полюшваше крилете му. В следващия миг тя привлече вниманието му: нежна, изящна красавица, полегнала лениво върху покрива на една къща. Той ентусиазирано хвръкна към нея и дръпна ярката панделка в косите й, заинтригуван. Тя се намръщи и възмутено го избута с ръка. Той я погледна изненадано и се подсмихна. Каква своенравна жена! Значи трябваше да я спечели... Може би с нещо блестящо? С нещо красиво? С нещо зловещо? Ах, какъв ли избор да направи...
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Линк за сваляне: Image
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
При проблеми: Натиснете тук

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


14 Jul 2012, 21:57
Profile ICQ YIM
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 869
Първоначално не прави кой знае какво впечатление разказа, но пък финалът е страхотен и го харесвам именно заради него. Интересно се е получило, като се добави към цялостната картина.

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


14 Jul 2012, 22:05
Profile WWW
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
Отправям все по-голям поглед към мангите на Михара Митсукасу. =D
Като ми го показаха - веднага се питах ама не е ли нейн и познах,
тази арт, къде ли не се разпознава. хДД В началото вървеше добре,
но краят - не го очаквах!? И се изненадах много приятно, дори и да
имаше поне някакъв текст - пак щях да го взема. Но тук липсата на
такъв определено си има причина и го прави още по-добро. Едно само
не разбирам напълно (имам догадка, но пак о.о) как да интерпретирам
заглавието? хДД нещо се обърквам по някое време, останилите как го
разбрахте? (ужас, мой проект не знам какво означава заглавието хД)

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


14 Jul 2012, 22:17
Profile ICQ YIM
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 869
Ами според мен е метафора заглавието. Черното е ясно, защото героите са, ами черни. С шоколада, може би се има предвид любовта или опита за обвързване някакво, макар че в конкретния случай не е много възможно. Или нещо такова... :huh:

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


14 Jul 2012, 23:03
Profile WWW
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2447
Location: някъде в облаците
Хехе..... само като видях рибата и се сетих как ще се развие.....

И аз мисля като Плама, че заглавието трябв ада се върти около подобна интерпретация.....
Не ми пасва по никакъв друг начин.....

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


17 Jul 2012, 13:03
Profile
User avatar

Joined: 23 May 2007, 07:37
Posts: 697
Location: Sky.
Един от любимите ми уаншоти! Кратка, но смислена история със страхотен арт и неочакван край :peace: Вдъхновяващ е и навява добро настроение. Дали следващият път крилатият "нахалник" няма да донесе на нашата "изящна красавица" парче черен шоколад?

_________________
~ My projects ~|Spree Killer|~ My twitter ~


17 Jul 2012, 21:07
Profile
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 869
Мда, някой да е казал, че за любовта трябва има граници?

Off-topic: Пуп, какви са тези творчески писания? О.о

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


19 Jul 2012, 18:17
Profile WWW
User avatar

Joined: 23 May 2007, 07:37
Posts: 697
Location: Sky.
Както казах, уаншотът е вдъхновяващ =D

_________________
~ My projects ~|Spree Killer|~ My twitter ~


19 Jul 2012, 20:47
Profile
User avatar

Joined: 07 Feb 2008, 20:27
Posts: 572
Location: Heaven/The Underworld
Най-краткия уаншот който съм чела! (Само заглавието XD)
Чувствах се, сякаш гледам черно бял филм без думи, ама пак ми беше много късичък, макар че май в това се крие красотата му :huh:

_________________
Информация по проектите ми тук


09 Jan 2013, 11:52
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 9 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.