View unanswered posts | View active topics It is currently 25 Sep 2017, 23:39



Reply to topic  [ 17 posts ] 
[SDC-BG] Tales of Mimia Hime 
Author Message
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 842
Image
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Име: Tales of Mimia Hime
Автор: Танака Ютака
Жанр: Приключенски, Драма, Фентъзи, Сай-фай, Сейнен
Томове: 3
Сюжет:
Поместена в далечното бъдеще, където Земята отдавна не е управлявана от хората, а от създания с криле, принцеса Мимиа разказва историята на малко момиче, което е родено без крила и което не може да използва магия, за разлика от останалите. Тя, като новата принцеса на кралството на крилатите хора, мисли за себе си като за чудо на природата. Нейните роднини, обаче, вярват, че е Дете на Боговете, защото нейният външен вид наподобява техния. Съдбата на Мимиа е да отиде в Страната на Боговете в зведното небе, но не е сигурна дали наистина иска да приеме това несигурно пътешествие, което може да определи съдбата на нейния свят...

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tales of Mimia Hime Project
Превод: crazy_little_crow
Редакция: samara
Оформление: Purple, crazy_little_crow

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Готови глави:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Линк за сваляне
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
При проблеми: Натиснете тук

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


17 Jul 2008, 14:26
Profile WWW
User avatar

Joined: 23 May 2007, 07:37
Posts: 697
Location: Sky.
Брех, страшно отпускаща за четене - макар че нещо като видя колко има да моделирам ми се отщява :shy:
Е, при следващия ъпдейт ще има глава! :goodjob:

_________________
~ My projects ~|Spree Killer|~ My twitter ~


25 Jul 2008, 18:24
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1197
Избрах да превеждам тази манга, защото е спокойна и те кара да се замислиш над някой неща от живота... Има тук-там нещо по-философско, но не е задълбано в екзистенциални теми... Живописна, красива и плавна... Мимиа е страхотна малка сладурана ... Ще се радвам да я видя напълно излязла /само 3 глави за момента/, защото е наистина приятна и е различна от повечето манги от този жанр...
Извинявай, Purple-chan, за многото тайпсетване ... :love:

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


18 Aug 2008, 14:17
Profile
User avatar

Joined: 28 Nov 2007, 12:43
Posts: 104
Това е яко :hoho:


23 Jun 2010, 20:36
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2410
Location: някъде в облаците
Съгласна съм..... наистина има нещо много спокойно и филосовско в нея..... напоследък пак я прочетох,
когато имах време и чак ми се дощя да съм авторката и да знам как продължава....

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


13 Jan 2012, 23:09
Profile
Заместник-шеф и уебмастър
Заместник-шеф и уебмастър
User avatar

Joined: 07 Feb 2008, 02:07
Posts: 713
Ох, нали... и ние много се надяваме, че ще успеем да видим края на тази манга и да я преведем до края, разбира се.

_________________
Image
~ Моите проекти ~ || ~ My Anime List ~


14 Jan 2012, 01:04
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2410
Location: някъде в облаците
Като цяло знае ли се дали авторът работи по нея все още.... виждам, пише в мангаъпдеитс, че на японски има 3 тома....
Жалко, че някоя група не я е подхванала....

Иначе е толкова успокояваща.... като я хвана да я чета преди лягане и после все едно спя на едно такова пухено, меко и
топло легло =D

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


14 Jan 2012, 02:34
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1197
Мангата продължава да излиза в Япония (месечна е), но за жалост ни вест, ни кост от преводаческата група по този проект... Иначе преди време бях намерила излезлите до тогава томове на японски, но не ми вършат работа.

Да се надяваме все някоя глава да ce появи от някъде.

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


14 Jan 2012, 13:18
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2410
Location: някъде в облаците
Мммм..... ясно..... както най-често се случва преводаческата група липсва :cryinghard:

Дано да се появи някой в крайна сметка.... мангата си заслужава.....

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


14 Jan 2012, 19:49
Profile
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 842
Да хвърля малко светлина по тоз проект, в случай че някой е решил, че сме го забравили.
Намерих raw сканове на целите 1-ви и 2-ри том с меко казано страхотно качество. Вероятността да се появи и 3-ти в близкото бъдеще също е значителна. Това означава, че има шанс и да успеем да го възобновим, че и дай Боже, да го завършим някой ден. Превода направо от японски ще го поема аз, ако Клеми няма нищо против, разбира се. Сега зависи само Пуп кога ще е по-свободна, но в момента в който ми каже да започна превода го почвам веднага. Тя е шефа. И надявам се, че и самара все още ще иска да ни е редактор.
Не казвам, че ще го подновим скоро, тъй като имаме доста други неща за превод, но мисля, че новината за евентуалното продължаване на Мимия ще ви зарадва доста, та затова реших да споделя отсега. Аз самата не съм я чела, но пък упражнението си е упражнение, а шансът да превеждам направо от японски е страхотен. Това е втората манга, наш проект, която ще превеждам от оригинал, затова лично аз вече тръпна от очакване. ^_^

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


04 Jun 2012, 19:49
Profile WWW
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1197
Плама, това е СТРАХОТНО!

Наистина много благодаря, че все пак си отделила време да помислиш над възможността да се преведе директно от японски~ Аз самата гледам 2та тома RAW от години насам и все им се точа, ама... Радвам се, че проектът няма да бъде забравен и изоставен, надявам се да не създава проблеми и да не отнема много време~ Ще те черпя нещо като се видим отново~ Смело напрееееед~!

ПС: При нужда ще помагам, само кажете~

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


04 Jun 2012, 21:50
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1197
~bump~

Преводът на мангата е подновен от нова група т.е аз започвам с наваксването на превода на български.
Изглежда обаче, че ще се мотам мъничко тъй като не искам пак за забия с тази манга *горкичката ми тя*

Но най-накрая - преводът на една прекрасна манга беше подновен и благодаря на всички пратили ми ЛС (моментално!!!), че проектът е подновен. Поне знам, че тази манга е намерила някакви читатели *хип-хип ...*

:love:

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


23 Nov 2012, 22:23
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2410
Location: някъде в облаците
Ей.... Е, ама как.... Кой не би искал да види пове§е от Руру-сан :love:

(надявам се не бъркам името, ще е голям резил :) )

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


24 Nov 2012, 16:55
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1197
Да си призная, дори аз не помня вече името на животинката, толкова отдавна не съм виждала Руро глава - голям сладур е :love: Гледам, че новата група го е писала Руло, сега ще трябва да погледна в предишните глави как съм го писала xD

Превод: crazy_little_crow
Редакция: samara
Оформление: Purple (том 1), crazy_little_crow (том 2)

ПП1: Поне вече официалният статус в Япония е 3 тома, завършен. Сега трябва само да се доберем до скановете.

ПП2: Сканове на трети том вече се намериха. Изключително големи благодарности на Ивето :love:
Ето го и проблемът - последният том е фантастичните 550! страници (13 глави + 7 бонуса). Нямам съмнение, че ще се справим с толкова работа, обаче ще има да си чакаме...

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


10 Feb 2015, 15:19
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2410
Location: някъде в облаците
Абе то, че ние ще се справим е ясно... ама да вземе някой да го преведе на разбираем език, че да го почнем последния том...
Няма ли го някоя испанск група? Или се надявам на твърде много...

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


20 Jun 2016, 01:51
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1197
Няма го на никакъв друг език... Проверих... Смятам, че е заради броят странички и менящите се групи за превод. Чакаме си.

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


22 Jun 2016, 17:50
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2410
Location: някъде в облаците
Ех, все се надявах я руснаците, я някой друг да го е превел... нищо.

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


26 Jun 2016, 13:02
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 17 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.