[MANGA-KUN] D.N.Angel

Image
Проекти, по които не се работи в момента.
Post Reply
User avatar
Plama_chan
Як Шеф
Як Шеф
Posts: 892
Joined: 14 Oct 2007, 22:09

[MANGA-KUN] D.N.Angel

Post by Plama_chan » 10 Feb 2008, 21:07

Image

Име: D.N.Angel
Автор: Yukiru Sugisaki
Жанр: Ами има романтика, битки, комедия. Незнам как се води тази.

Език, от който се превежда: английски
Преводач: Mistress-sama
Редактор: Lee
Модератори: Mistress-sama, Лиз

Описание:
Историята се върти около 14-годишното момче Дайсуке Ниуа и семейното му "проклятие", а именно, че когато навършат определена възраст, момчетата от семейството могат да се "превръщат" в легендарния крадец-фантом Дарк. Ключът за "преминаването" между двете същности (Дайсуке и Дарк) е "трепетът" на сърцето или вида на любимото момиче.

Сега пред Дайсуке се отваря цял един нов свят, изпълнен с приключения, рисковани мисии, неокаквани врагове и може би истинска любов в лицето на една от близначките Риса и Рику...

Линк за сваляне

Първоначално зле, после по-добре, но има някои грешки при превода, които не са оправени!
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!

User avatar
NaruEikou-chan
Posts: 913
Joined: 01 Mar 2006, 22:20

Re: D.N.Angel

Post by NaruEikou-chan » 10 Feb 2008, 21:55

По принцип, първоначално този проект беше на mistress-sama (това мисля е първата директория) Тя преведе 1 и 2 глава. После аз се заех като започнах първо с 3-та, после с бонус главата "Н" като Нишики, после 1 и сега работя по втора! Не знам точно за кое казвате, че е зле. Ако може да ми кажете. И също за грешките при превода - аз ще прегледам пак, но ако може да ми кажете дали са правописни или стилистични (апропо - аз английския вариант го взимам от моите книжки които са на Tokyo Pop).

User avatar
~earth~
Posts: 350
Joined: 14 Nov 2004, 23:47

Re: D.N.Angel

Post by ~earth~ » 24 Feb 2008, 22:01

Мике качи всички глави на чизе и аз ги изтрих от моя акаунт.

Ако не се лъжа Нару ти преработи първа глава и дори пусна линк с поправките и аз нагличко я бях качила в моя акаунт. :roll: :roll: Мисля, че Плама-чан е видяла версията на мистрес-сама, преди Нару ти да я поправиш. Ама да не греша нещо. :roll: :roll:
Save me now from myself.

Post Reply