Page 1 of 3

[SDC-BG]Karin

Posted: 18 Feb 2008, 20:59
by Purple
Karin

Image

Заглавие: Karin
Жанр: Комедия, Шоуджо, Свръхестестевена
Автор: Юна Кагезаки
Томове: 14 (завършена)


Карин Маака е средното дете в семейство вампири, които имигрирали в Япония преди 200 години. Въпреки че е вампир на теория, Карин е много по-различна от останалите такива. Вместо да се нуждае от кръв, нейното тяло я свръхпроизвежда. За да изхвърли ненужното количество, веднъж месечно хапе някого, но не пие кръвта му, а му дава своята. Що за вампир ходи на дневна светлина и произвежда кръв? Освен това ходи на училище и има почасова работа.
Животът на Карин обаче се променя, когато в класа й идва новият ученик Кента. Поради някаква причина, тялото й реагира на присъствието му и започва да свръхпроизвежда повече кръв, отколкото тя може да удържи. Той случайно разбира за това и... ето още един проблем...

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Екип за превод на мангата:
Превод: NEX, Purple
Редакция: Purple, Sesilia-chan
Оформление: NEX, Purple, tenshi

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Линк за онлайн четене:
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
Image

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––---
Готови глави:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
Image


Image


Re: [SDC-BG]Karin

Posted: 28 Sep 2008, 21:52
by Nex
Тази манга още ли не сте я започнали? Лятото се бяхме събрали някакви хора да превеждаме и аз я взех, ама бях спряла с превода и преди 1-2 дни пак започнах, та на 1ви том 2ри чаптър съм, дали бих могла да се включа,че не ми се иска труда ми да е напразен :)

Re: [SDC-BG]Karin

Posted: 29 Sep 2008, 14:48
by Purple
Ами, аз лично нямам нищо против, щом вече си я започнала да работим заедно, но все пак окончателната дума е на Плама! :peace:

Re: [SDC-BG]Karin

Posted: 30 Sep 2008, 21:00
by Nex
Супер, значи аз ще си работя, пък ще видим какво ще правим нататък :))

Re: [SDC-BG]Karin

Posted: 13 Oct 2008, 17:58
by Plama_chan
Дам, Плам нещо я е проспала тая тема, извинявам се за което.
Та имам въпросче - под започнала имаш предвид само превода или и с моделирането си се заела?

Re: [SDC-BG]Karin

Posted: 26 Oct 2008, 18:20
by Nex
Хм, не съм сигурна какво имаш предвид под моделиране... Аз я превеждам и я оставям във вид, в който може да бъде пусната за общо ползване, но предполагам, че ще трябва да мине един преглед от някой друг, ако някои неща звучат глупаво или несъответстват да бъдат поправени. Нооо обясни ми какво имаш предвид под моделиране, че съм малко бавна :Р

между другото, става ли ако искате да работим заедно да ме намерите в скайп, защото не винаги имам възможност да проверявам форума, а там влизам всеки ден и е някак по-удобно и бързо? cattiva_strega ако сте навити ;)

Re: [SDC-BG]Karin

Posted: 26 Oct 2008, 21:35
by tenshi
Под моделиране Плама има предвид слагането на текста върху самите сканове.

А да разбираме, че ти направо са ти готови целите глави с всичко - превод и моделиране? Колкото до редакцията, почти съм сигурна, че ще има желаещ. Иначе смятам, че наистина по скайпа ще е по-добре да се разберете с хората, които работят по проекта.

Та ако има някакви въпроси, моля, задавайте, аз съм на линия, доколкото мога де.

Re: [SDC-BG]Karin

Posted: 27 Oct 2008, 16:50
by Nex
tenshi wrote:А да разбираме, че ти направо са ти готови целите глави с всичко - превод и моделиране?


Именно. :) Но може да се наложи реорганизиране на оформлението или някакви други подобни доуточнителни работи, но това мисля да го направим след като свършим с превода :))

Re: [SDC-BG]Karin

Posted: 27 Oct 2008, 17:07
by Plama_chan
Еми трябва да хвърля едно око, за всеки случай, а и да видя как върви работата и ще видим, но щом и Пупу няма нищо против, съм почти "за". :goodjob:

P.S Ама, почти, не значи, че не мога да кажа "не"!

Re: [SDC-BG]Karin

Posted: 15 Mar 2009, 17:10
by Nex
Искате ли да побързам с превода, или мога да се помотая още малко?