View unanswered posts | View active topics It is currently 13 Dec 2017, 08:16



Reply to topic  [ 32 posts ]  Go to page 1, 2  Next
[SDC-BG] Kuroshitsuji 
Author Message
Заместник-шеф и уебмастър
Заместник-шеф и уебмастър
User avatar

Joined: 07 Feb 2008, 02:07
Posts: 744
Image
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Заглавие: Kuroshitsuji
Жанр: Екшън, драма, историческо, мистерия, шоунен, свръхестествено
Автори: Тобосо Яна
Томове: 13+ (незавършена)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Сюжет:
Викторианска Англия и всичките благородни фамилии.

Там живее и Себастиян Микаелис - икономът на семейство Фантомхайв. Той притежава неоспоримо и безупречно познание във всяка сфера, включително етикет, бойни изкуства и готвене, както и талант за всяка една област, която можете да си представите.

Въпреки това, че Себастиян е безспорно перфектен, той е предопределен да задоволява нуждите на 12-годишния си господар Сиел. Защо първокласен иконом като Себастиян, носещ черен фрак, докато грациозно вари най-силния червен чай в света, избира да служи на толкова взискателен господар? Каква е истината зад неговото съвършенство? Тайните на Себастиян и трагедията на хитрия му млад господар постепенно се разкриват, докато дуото се изправя срещу много ужасни и неочаквани врагове.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Превод: Krustal-chan
Редакция: Purple
Оформление: Krustal-chan
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Готови глави:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Линк за сваляне
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
При проблеми: Натиснете тук

_________________
Image
~ Моите проекти ~ || ~ My Anime List ~


16 Jan 2012, 00:49
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2463
Location: някъде в облаците
Ооо....

Много интересно! Бях чувала за тази манга доста, но чак сега видях какво представлява.
Със сигурност мога да кажа, че ме заинтригува...
Шрифтовете, които са използвани също създават много мистериозна обстановка.
Ще чакам да видя какво се случва със Себастиан и Сиел.

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


31 Jan 2012, 21:28
Profile
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
О препоръчвам я на всички, които не са я чели! Мангата е много добра (анимето бива, но като се сравни с мангата е нищо...) Има я историята, мистерията, драмата, екшънът, хорърът и самият и стил на рисуване, времето и мястото, героите, просто :badplan: :badplan:

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


01 Feb 2012, 15:26
Profile ICQ YIM
Заместник-шеф и уебмастър
Заместник-шеф и уебмастър
User avatar

Joined: 07 Feb 2008, 02:07
Posts: 744
Ооо, анимето въобще не може да стъпи на малкия пръст на мангата. Мангата е твърде страхотна *о* Една от най-най-любимите ми, дето си я следя най-редовно!
Иначе, браво на Крис и Пупу за проекта. Много приятно ме изненадахте, като ми го сервирахте :love:

_________________
Image
~ Моите проекти ~ || ~ My Anime List ~


01 Feb 2012, 20:33
Profile
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
Ами аз от толкова отдавна исках да го взема, но беше взет от някой друг и така се отложи поне с година и нещо... :touched:

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


07 Feb 2012, 23:28
Profile ICQ YIM
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 881
Бил е взет от някой друг ли? :huh:

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


09 Feb 2012, 15:17
Profile WWW
User avatar

Joined: 23 May 2007, 07:37
Posts: 697
Location: Sky.
Има предвид първоначалния превод... домакинът :bye:

_________________
~ My projects ~|Spree Killer|~ My twitter ~


09 Feb 2012, 17:01
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2463
Location: някъде в облаците
Себастиян разби всичко и всички за една глава :hoho:

Много се смях на часта със слугите, които не знаеха какво да правят. =X

4 глава и вече започва да се завързват някакви събития.....
Нямам търпение да видя случката от флашбека, където показаха Сиел....

Много добра глава. Мерси за предоставянето й.

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


31 Mar 2012, 16:47
Profile
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
Не знам доли е много уместно да го споменавам тук, но все пак реших, че не е зле.
Наскоро гледах един филм, който супер много ми напомни на Курото и не можах
да пропусна да го спомена тук. хД Приликата беше голяма и в положителен смисъл.
А самия филм беше "Шерлок Холмс и случаят с копринените чорапи" баловете,
дрехите, обстановката, характерите на героите, дори и историята беше напълно
като от Курото, само един Сиел ми липсваше там. хДД Не знам кой го е гледал, но
мисля, че който харесва мангата/анимето би му допаднал и този филм. Сетих се
как гадния накрая така се ухили и му лъснаха белите зъби, сякаш тотално беше
от мангата, а по стойката, дрехите и донякъде поведението доста напомняше на
Себастиян. (не съм много сигурна, но сякаш ако му се сложеше една спирала и
прическа на Себата до някъде сравнително ще прилича о.о) На всеки сигурно
различно ще му се стори. хД Та, това е Яна Тобосо определено перфектно е
докарала истинската обстановка и атмосфера от него време! Много радва. хДД

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


28 Jun 2012, 16:30
Profile ICQ YIM
User avatar

Joined: 23 May 2007, 07:37
Posts: 697
Location: Sky.
Филмът за копринените чорапи (о, колко неочаквана английска класическа изтънченост) наистина притежава същата атмосфера като и в Курошитсуджи. Сюжетът е пълен с обрати и интриги - нищо че аз се досетих за най-важния =D - и дори мрачният, загадъчен привкус на Курото е налице. Сверих речта на героите и мога да кажа, че останах доволна, защото изглежда в традиционен английски дух :hoho:
Що се отнася до следващите глави на Куро. Очаквайте изненади, мистерии, обрати и... един дяволски добър иконом.

_________________
~ My projects ~|Spree Killer|~ My twitter ~


17 Jul 2012, 21:04
Profile
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
Хаяяяайй! Но колко ли още места ще виждам желаещи да превеждат и
моделират Курото. :touched: Това, обаче, по някакъв начин ме стимулира
да я правя и правя, още и още. =X =X

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


20 Jul 2012, 15:08
Profile ICQ YIM
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1246
Ти, пък защо им се връзваш >.>" В смисъл докато не изкарат глава, том, какъвто и да е превод, не би трябвало да се притесняваш. Ентусиасти винаги е имало, само че след първата глава обикновено ентусиазмът свършва - а повечето дори до първа глава не стигат~

Иначе за самата манга - Последната арка е супер глупава, изключвам тук-там някой захвърлен бишонен и Себи-чан, заради когото принципно следя заглавието. Иде ми да си блъскам главата в бюрото, а най-лошото е, че май това не е краят~

А за стимулирането - какво пиеш?! Защото аз искам от същото да опитам - току-виж и на мен ми дошло желанието да правя още и още... Earl Grey може би?

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


20 Jul 2012, 20:25
Profile
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
Ами да ама все пак - притеснява ме, не искам друг да я прави :monster: . О, иначе -
права си, последната арка и аз не я харесвам... бавна ми е, леко скучно, особено
след вс с Ъндъртейкър!? Както каза Пу, че очаква да стане масово клане!? - да, дано. =D
И наистина не изглежда изобщо да е дошъл края. А за пиене - само вода. :goodjob:

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


20 Jul 2012, 21:45
Profile ICQ YIM
User avatar

Joined: 23 May 2007, 07:37
Posts: 697
Location: Sky.
Сиел наистина си попийва само първокласни неща... Earl Grey струва 10 лв :robo:
Що се отнася до новата арка, наистина се надявам да стане голям обрат. Само дето тя едва започна :kimono leaf: и има много неща, които трябва да се изясняват...
За всеки случай. Съмнява ме някой да надмине нашия превод по простата причина, че много малко хора днес могат да изпипат речта на такива герои в такова време. :bringiton: Изтънчеността бавно се губи в човешките мисли днес... :gyah:

_________________
~ My projects ~|Spree Killer|~ My twitter ~


20 Jul 2012, 22:36
Profile
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
То само да не излезе, че речта на Себата е по-сложна за повечето читатели. :facepalm:
Но ти щом като чети профисионалния превод на анг и каза, че е много архаичен и тн тн,
определено трябва да е такъв.

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


20 Jul 2012, 22:40
Profile ICQ YIM
User avatar

Joined: 23 May 2007, 07:37
Posts: 697
Location: Sky.
Няма начин!! :oi: :gyah: Нали!? Нали!? Не е сложна!! :nervous:

_________________
~ My projects ~|Spree Killer|~ My twitter ~


20 Jul 2012, 22:48
Profile
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 881
Бе, хора... Дишайте! =X
То вярно, че днешната младеж взе да изпростява, но в по-голямата си част все още разбират български. Ако ли не, да си купят речник.
Преводът ви е страхотен! (ВЕрвайте ми, уж професионалист ще ставам! =D Да бе...)
Аз нарочно не чета английските преводи и чакам нашите си главички, че да си чета с кеф.
Хич да не се връзвате на тоя и оня ентусиаст, дето ще издъхне още преди да е почнал! Давайте повече главички, че на шефа му са ЧИТЕ!! :bringiton:

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


20 Jul 2012, 23:20
Profile WWW
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
И се почвааа - Себата с чайче, Себата с тортички, Себата с ножчета, Себата фенсървис,
Себаба с вино... олее 5 тома корица само него ще се гледа. =X Радвам се, че Яна Тобосо
си е променила мнението... всички корици да са само негови. :monster: Макар че...
мангата си е "Черният иконом" и все пак...

А 5 и 6 глава ми бяха същинска мъка за моделиране. Себата с тази котка, поне
има вкус за животни. :love: Но където сравни лицето на Сиел с котешка
лапичка. :kimono leaf: Храна за яоя. :sweatdrop:
А после вече се появиха и другите герои и започна да се заплита. :hoho:
Индъртейкър. :badplan: Така и не разбрах какво направи Себата, за да го разсмее така. :touched:

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


01 Aug 2012, 12:10
Profile ICQ YIM
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 881
Е, какво е направил. Имат си някакъв техен си черен демонски хумор, кой знае... =X
Не знам, защо се сетих на мюзикъла и DVD спешълите...

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


01 Aug 2012, 13:14
Profile WWW
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
Ааа аз съм гледала единия мюзикал... а този, в който се разправя за останалите шинигамита.
Леле много яко. :love: Играеха си толкова добрее ролите, зяпах и =X =X =X =X . Дааа. Думи нямах.
Че приличаха на гироите. :goodjob:
Другия за какво става дума там? Трябва да го изровя и да го гледам!

:happy future:

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


01 Aug 2012, 20:23
Profile ICQ YIM
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 881
Ами казваш шинигамита, значи си гледала втория мюзикъл. Този, за който аз говоря е първия.
Ми, разправя се за това как на гости на Сиел беше дошъл един японец, който имаше флейта, на която всеки път като засвири и призоваваше демони някакви или зомбита, не помня кое беше. И Сиел и Себас-чан трябваше да разкрият загадката за семейството на тоя японец. Кой убил семейството му и такива неща... Не помня подробности. От много време не съм го гледала.
Гледай го. Хубав е. Само че, аз raw го имам и до колкото знам, превод така и не му направиха. Ако ще се гледа, на японски.

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


01 Aug 2012, 20:41
Profile WWW
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
Намирих го на руски. :love: Скоро може и двата направо да ги гледам,
че и втория мина бая време от както последно си го пуснах.

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


01 Aug 2012, 20:48
Profile ICQ YIM
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2463
Location: някъде в облаците
Ох! Тези глави само ме зарибяват..... много сила на волята се изисква да не мона да я чета по-нататък.....
Ама проектчето ми харесва и ще го чакам......

Сега като гледам, че говорите за някакви мюзикъли и филми - намерих си с какво да заместя желанието да чета глави =D
Пак няма да стигна да върша работа днес.

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


08 Aug 2012, 11:36
Profile
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
Spoiler: show
Image


Нямаше как да не се сдържа!!!!!! =X =X :touched: Гагнам стаил навсякъде!!

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


05 Oct 2012, 01:22
Profile ICQ YIM
User avatar

Joined: 23 May 2007, 07:37
Posts: 697
Location: Sky.
..........
*УМИРА ОТ СМЯХ*
АЛОИС. ТАКА ТИ СЕ ПАДА.

_________________
~ My projects ~|Spree Killer|~ My twitter ~


05 Oct 2012, 01:27
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2463
Location: някъде в облаците
Интересно и неочаквано развитие.

Тази манга ми допада все повече с всяка нова глава.
И хуморът в размяната на реплики много ме радва......

За шинигами въобще нямаше да се замисля.
Но изглежда цялата рода си пада по окултното и черната магия.....

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


01 Nov 2012, 14:53
Profile
User avatar

Joined: 14 Apr 2008, 19:14
Posts: 1143
Location: Най-скучното място "Великий" Добрич, направо да си умреш от скука XG XG XG
ИИИ двата най-досадни ever и forever =D (или с точност да кажа - том и половина) започнаха,
тоест борбата с тях. Стискайте палци все някога да ги мина. :sweatdrop: Радва ме единствено,
че и там е зимна обстановка. Курото и Карнавал едновременно ги докарах до главите със снега. =D =D Бял снежец се сипе над комина~ (чистит първи сняг, тук поне днес валя)


Благодарение на италианските ни колеги, които са единствените сканирали тези два тома
по някакъв приличен начин, мангата ще достигне достигне и до бг читателите. (здрасти :peace: ),
да пратим едно голямо ГРАЦИЕ заедно на колегите. :gudjob: Те чак са играли и красиво да оцветяват рандъм
очите на Сиел и Себата тук-там. (красиво си е, явно са имали време) А от там насетне ще дойде отново реда
на raw-овете и арка с Цирка. :love: Мечтая си за деня в който ще настигна до където е излязла мангата. Мечти.


От трети том (включително) моделирането е леко по променено, естествено, към по-добре.
От 2-3 шрифта (предимно 2) вече започнах просто да ползвам 5-6. =D Че си се възмутих как маже само толкова,
ама уж за по-бързо, дрън дрън, и така пак е бързо.



Агни и Сома говорят много... пълно е и с "манджалък" и "плямпалък за манджалък"... :cryinghard: :cryinghard: ,
ноо после идват яките арки. :goodjob: Превода и на тия 2 тома не е особено добър, как си личи, кой колко знае английски...
но се преживява, имало и по-зле... (препратка към Гоуста, е това е трагедия - по познания по анг на преводача се конкурира с тия на Ръст Бластъра,
но и те нямаха чак по 2 бисера на вкяка страница) :vomit: :frozenair:

А това и дълго стана~ :gyah:

_________________
Image

Image Моите проекти-> тук <-


04 Dec 2012, 22:53
Profile ICQ YIM
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1246
Давай, Крис, ние сме с теб! Подкрепяме те морално!
Пък и все пак има манджа на поразия в тия глави - поне гладни няма да останем =D

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


07 Dec 2012, 02:49
Profile
User avatar

Joined: 23 May 2007, 07:37
Posts: 697
Location: Sky.
Ще. има. ФИЛМ.
http://aramatheydidnt.livejournal.com/4553525.html

_________________
~ My projects ~|Spree Killer|~ My twitter ~


09 Jan 2013, 20:16
Profile
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 881
Уха! Хиро се връща! И то като Себастиан! Сугой!
(фенгърл-моуд) :icon_love: :icon_love: :icon_love: :icon_love: :icon_love:
Но... фенгърлството настрана, наистина мисля, че като актьорски умения и визия, Хиро ще е идеален за Себастиян. Още повече, че ако филмът е със собствена история това буди интереса двойно повече. Ще е интересно да се види.

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


10 Jan 2013, 09:43
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 32 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.