View unanswered posts | View active topics It is currently 17 Aug 2017, 10:47



Reply to topic  [ 2 posts ] 
По какво работя - Plama_chan 
Author Message
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 820
    Image
____________________________________________________________________________________________________________________

[Последни Промени] /25.12.2015г./
- xxxHolic Том 4, Глава 25 - 100% [превод § тайпсет]

____________________________________________________________________________________________________________________
Image
Превод и тайпсет:
- Haikyuu!! Том 1, Глава 3 - 3/24 стр. [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 26 - 0% [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 27 - 0% [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 28 - 0% [превод § тайпсет]

- Clover (CLAMP) том 2 - 100% [превод] / - 68 от 127стр. [тайпсет]
- Clover (CLAMP) том 3 - 20% [превод] / - 0% [тайпсет]
- Clover (CLAMP) том 4 - 0% [превод] / - 0% [тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 2, глава 13 - 0% [превод § тайпсет]
- Aishiteruze Baby том 6, Глава 24 - 0% [превод]
- Meru Puri (new edition) Том 1, Глава 01 - 17/45 [превод § тайпсет]

Поправка и редакция:
- Magic Knight Rayearth 2 том 1 Глава 38 [редакция]
- Magic Knight Rayearth 2 том 1 Глава 39 [редакция]
- Magic Knight Rayearth 2 том 1 Глава 40 [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 29 [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 30 [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 31 [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 32 [редакция]
- BLAME! том 5
- BLAME! том 6
- BLAME! том 7
- BLAME! том 8
- BLAME! том 9
- BLAME! том 10
- Chii's Sweet Home том 6, глава 104
- Chii's Sweet Home том 6, глава 105
- Chii's Sweet Home том 6, глава 106
- Chii's Sweet Home том 6, глава 107
- Chii's Sweet Home том 6, глава 108
- Chii's Sweet Home том 6, глава 109
- Chii's Sweet Home том 6, глава 110
- Chii's Sweet Home том 7, глава 111-112

- Boku no Kotori-san (Oneshot)

В лек застой:
- Ехен!

- Shinshi Doumei Cross Том 3, Глава 13
- Shinshi Doumei Cross Том 3, Глава 14
- Vampire Knight Глава 13 [редакция]
- Vampire Knight Глава 14 + екстра [редакция]
- Fullmetal Alchemist Глава 7
- Fullmetal Alchemist Глава 8
- Fullmetal Alchemist Глава 9
- Fruits Basket том 3, глава 13
- Fruits Basket том 3, глава 14
- Karneval Том 3, Глава 18 + Екстра
- Karneval Том 4, Глава 19
- Shirokuro Kitan Том 1, Глава 05

____________________________________________________________________________________________________________________
Image /25.12.2015г./
- Обновена тема! Йей! (Най-накрая!)
- Знаете ли как се нарича чувството най-накрая да можеш да превеждаш каквото и когато си поискаш? Свобода! Йей!
- Повечето от нещата в "лек застой" са разни глави останали из архива със "спрените" проекти, затова по настоящем не са ми особен приоритет.
- Основна цел в момента: Да преведа докрая Aishiteruze Baby, за да мога спокойно да започна Initial D. (Мъхъхъхъъ)
Freedom, freedom... :music:


Легенда:
[превод § тайпсет] - Това означава, че превеждам и оформям страниците едновременно.
[превод] - Това значи, че само превеждам дадения проект, демек пиша превода под формата на текстови файлове.
[тайпсет] - Това, че само оформям страниците на проекта с вече готов превод.
[редакция] - Когато редактирам даден проект, без значение дали извършвам поправката от текстови файлове или нанасям промени по вече обработени страници.
[поправка] - Когато по даден проект не само правя финална проверка, но и се налага да оправям грешки по оформлението или цялостния вид на главата.
(.....) - Този цвят означава или че проектът е поет от друг колега или че някой е помагал за дадена глава.
- Ако до номерата на главите не пише нищо, значи съм извършвала стандартна финална проверка.

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


18 Feb 2008, 11:46
Profile WWW
Шеф и главен преводач
Шеф и главен преводач
User avatar

Joined: 14 Oct 2007, 22:09
Posts: 820
Image
Глави и томове:
- Shinshi Doumei Cross Том 1, Глава 1 [превод]
- Shinshi Doumei Cross Том 1, Глава 2 [превод]
- Shinshi Doumei Cross Том 1, Глава 3 [превод]
- Shinshi Doumei Cross Том 1, Глава 4 [превод]
- Shinshi Doumei Cross Том 1, Бонус Глава [превод]
- Shinshi Doumei Cross Том 2, Глава 5 [превод] (поет от Purple)
- Shinshi Doumei Cross Том 2, Глава 08 [тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 1, Глава 1 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 1, Глава 2 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 1, Глава 3 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 1, Глава 4 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 2, Глава 5 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 2, Глава 6 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 2, Глава 7 [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 2, Глава 8 [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 3, Глава 9 [превод] (тайпсет поет от tenshi)
- Atashi wa Bambi том 3, Глава 10 [превод]
- Atashi wa Bambi том 3, Глава 11 [превод]
- Atashi wa Bambi том 3, extra [превод][end]
- Wanted Глава 1, 2, 3, 4 (Haru wa Sakura) [редакция][end]
- Fullmetal Alchemist Том 1, Глава 3 [поправка]
- Fullmetal Alchemist Том 1, Глава 4 [поправка]
- Fruits Basket Глава 1 [превод § тайпсет]
- Bloody Kiss I [редакция][тайпсет]
- Bloody Kiss II [редакция]
- Bloody Kiss III [редакция]
- Bloody Kiss IV [редакция]
- Bloody Kiss V [редакция]
- Bloody Kiss VI [редакция]
- Bloody Kiss extra [редакция][end]
- D.Gray-man Том 1, Глави 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 + new editions [поправка] (+ Purple & tenshi)
- D.Gray-man Том 2, Глави 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 + new editions [поправка] (+ Purple & tenshi)
- D.Gray-man Том 3, Глави 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 + new editions [поправка] (+ Purple & tenshi)
- D.Gray-man Том 4, Глави 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 [поправка] (+ Purple & tenshi)
- D.Gray-man Том 4, Глави 34, 35, 36 [поправка]
- D.Gray-man Том 5, Глави 37, 38, 39 [поправка]
- D.Gray-man Том 5, Глава 40, 41 [поправка] (+ tenshi)
- Shirahime-Syo ch 01 [превод § тайпсет][редакция]
- Shirahime-Syo ch 02 [превод § тайпсет][редакция]
- Shirahime-Syo ch 03 [превод § тайпсет][редакция]
- Shirahime-Syo ch 04 [превод § тайпсет][редакция]
- Shirahime-Syo ch 05 [превод § тайпсет][редакция][end]
- Crimson cross ~Till Death do us apart~ Глава 1 [редакция][поправка]
- Crimson cross ~Till Death do us apart~ Глава 2 [редакция] (поправка поетa от Purple)
- Crimson cross ~Till Death do us apart~ Глава 3a [редакция]
- Crimson cross ~Till Death do us apart~ Глава 3b [редакция][end]
- Goth ch1 [редакция] [поправка]
- Goth ch2 [редакция] [поправка]
- Goth ch3 [редакция] (поправка поета от Purple)
- Goth ch4 [редакция]
- Goth ch5 [редакция][end]
- Koi Tomurai Глава 01 [поправка]
- Ultra Maniac том 1 Глава 01 [редакция] (от 2 до 5 Sesilia-chan)
- Ultra Maniac том 2 Глава 06 [редакция]
- Ultra Maniac том 2 Глава 07 [редакция]
- Ultra Maniac том 2 Глава 08 [редакция]
- Ultra Maniac том 2 Глава 09 [редакция]
- Ultra Maniac том 2 Глава 10 [редакция]
- Death Note Том 1, Глава 1 [редакция][поправка]
- Death Note Том 1, Глава 2 [редакция][тайпсет]
- Death Note Том 1, Глава 3 [превод][редакция] (тайпсет поет от samara)
- Death Note Том 1, Глава 4 [превод][редакция]
- Death Note Том 1, Глава 5 [превод][редакция]
- Death Note Том 1, Глава 6 [превод][редакция]
- Death Note Tом 1, Глава 7 [превод][редакция]
- Death Note Tом 2, Глави 8, 9, 10, 11, 12 [превод][редакция]
- Vampire Knight Том 1, Глава 1, 2, 3, 4, 5 + extra[редакция]
- Vampire Knight Том 2, Глава 6, 7, 8, 9 + extra 1, 2, 3[редакция]
- Vampire Knight Том 3, Глава 10 [редакция]
- Vampire Knight Том 3, Глава 11 [редакция]
- Vampire Knight Том 3, Глава 12 [редакция]
- Kimi Dake no Devil Глава 1 [превод § тайпсет]
- Kimi Dake no Devil Глава 2 [превод § тайпсет][поправка] (+ Sesilia-chan)
- Kimi Dake no Devil Глава 3 [поправка]
- Kimi Dake no Devil Глава 4 [поправка]
- Kimi Dake no Devil Глава 5 [поправка][end]
- xxxHolic Том 1, Глава 01 (new edition) [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 1, Глави 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 2, Глави 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15 [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 3, Глава 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 23 [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 24 [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 25 [превод § тайпсет]

- Kobato. Том 1, Глави 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 [редакция]
- Kobato. Том 2, Глава 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 18, 19, 20, 21 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 22 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 23 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 24 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 25 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 26 [редакция]
- Kobato. Том 3, Екстра [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 27 [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 28 [редакция]
- DOGS ch01 - Weepy old killer [превод][тайпсет]
- DOGS ch02 - Gun Smoker [превод][тайпсет]
- DOGS ch03 - Blade Maiden (intro) [превод][тайпсет]
- DOGS ch03 - Blade Maiden (conclusion) [превод][тайпсет]
- DOGS ch04 - Stray dogs howling in the dark (intro) [превод][тайпсет]
- DOGS ch04 - Stray dogs howling in the dark (conclusion) [превод][тайпсет]
- DOGS ch05 - Intermission [превод][тайпсет][end]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 1 [превод][тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 2 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 3 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 4 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 5 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 6 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 7 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 8 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 9 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 10 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 11 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 2, глава 12 [превод § тайпсет]
- Clover (CLAMP) том 1, части I, II, III, IV, V [превод][тайпсет]
- Magic Knight Rayearth том 3 Глави 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 [редакция]
- Magic Knight Rayearth 2 том 1 Глави 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 [редакция]
- Aishiteruze Baby том 1, Глава 5 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Глава 6 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Глава 7 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Глава 8 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Глава 9 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Глава 10 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Екстра [превод]
- Aishiteruze Baby том 3, Глава 11 [превод]
- Aishiteruze Baby том 3, Глава 12 [превод]
- Aishiteruze Baby том 3, Глава 13 [превод]
- Aishiteruze Baby том 3, Глава 14 + екстри [превод]
- Aishiteruze Baby том 4, Глава 15 [превод]
- Aishiteruze Baby том 4, Глава 16 [превод]
- Aishiteruze Baby том 4, Глава 17 [превод]
- Aishiteruze Baby том 4, Глава 18 [превод]
- Aishiteruze Baby том 4, Глава 19 [превод]
- Aishiteruze Baby том 5, Глава 20 [превод]
- Aishiteruze Baby том 5, Глава 21 [превод]
- Aishiteruze Baby том 5, Глава 22 [превод]
- Aishiteruze Baby том 5, Глава 23 [превод]
- Haikyuu!! Oneshot Prototype B [редакция][тайпсет]
- Haikyuu!! Том 1, Глава 1 [превод § тайпсет]
- Haikyuu!! Том 1, Глава 2 [превод § тайпсет]


Oneshots:
- Shoujo Eve (Oneshot) [тайпсет]
- For us who begin to love (Oneshot) [превод § тайпсет]
- Suki to Ienai (Oneshot) [редакция]
- Onee-chan Dorobou (Oneshot) [редакция]
- Kawaii Ore-sama (Oneshot) [редакция]
- Love Graduation (Oneshot) [редакция]
- Where the Wind Returns to (Oneshot) [редакция]

____________________________________________________________________________________________________________________
Image
Глави и томове:
- Shinshi Doumei Cross Том 2, Глава 6
- Shinshi Doumei Cross Том 2, Глава 7
- Shinshi Doumei Cross Том 2, Глава 9 + екстра
- Shinshi Doumei Cross Том 3, Глава 10
- Shinshi Doumei Cross Том 3, Глава 11
- Shinshi Doumei Cross Том 3, Глава 12
- A Fairy Tale for you ch1
- A Fairy Tale for you ch2
- A Fairy Tale for you ch3 [end]
- Charisma Doll Глава том 1/глави 1, 2, 3, 4, 5
- Charisma Doll Глава том 2/глави 6, 7, 8, 9 + extra [end]
- Card Captor Sakura Глава 01 (поет от tenshi)
- Puchimon том1/глава 6
- Pretear том1/глави 1, 2, 3, 4, 5 + Omake
- Pretear том2/глави 6, 7, 8, 9, 10 + Omake 2
- Pretear том3/глави 11, 12, 13
- Pretear том4/глави 14, 15, 16, 17, 18 + епилог [end]
- Lagoon Engine Einsatz Глава 00
- Lagoon Engine Einsatz Глава 01 (поет от tenshi)
- Manga Mitaina Koi Shitai том1/глава 3
- Fate/Stay Night глава 1
- Kimi no Kokoro Boku no Kokoro глава 1
- Kimi no Kokoro Boku no Kokoro глава 2
- Kimi no Kokoro Boku no Kokoro omake (end)
- Kimi ni Shika Kikoenai ch 00
- Kimi ni Shika Kikoenai ch 01
- Kimi ni Shika Kikoenai ch 02
- Kimi ni Shika Kikoenai ch 03
- Kimi ni Shika Kikoenai ch 04 (end)
- Sennen no Yuki Глава 1
- Tales of Mimia Hime глава 1 (поет от tenshi)
- Chii's Sweet Home глава 01 (поет от tenshi)
- Karin / Chibi Vampire том 1, глави 01, 02, 03, 04, 05
- Karin / Chibi Vampire том 2, главa 06
- Karin / Chibi Vampire том 2, главa 07
- Aishiteruze Baby том 1, Глава 1 (2 проверена от tenshi)
- Aishiteruze Baby том 1, Глава 3
- Aishiteruze Baby том 1, Глава 4
- Meru Puri Глава 1
- Meru Puri Глава 2
- FMA Gaiden part 1, 2, 3, 4, 5, 6 [end]
- Fullmetal Alchemist Том 2, Глава 5
- Fullmetal Alchemist Том 2, Глава 6
- The Prince Who Fell In Love 1
- The Prince Who Fell In Love 2 Cinderellas Letter
- The Prince Who Fell In Love 3 The Ugly One
- The Prince Who Fell In Love 4 Iroha ni hoheto
- The Prince Who Fell In Love 5 Pizzicato [end]
- Karneval Том 1, Глави 1, 2, 3, 4, 5, 6 + екстра
- Karneval Том 2, Глави 7, 8, 9, 10, 11, 12 + екстра
- Karneval Том 3, Глава 13
- Karneval Том 3, Глава 14
- Karneval Том 3, Глава 15
- Karneval Том 3, Глава 16
- Karneval Том 3, Глава 17
- Doubt (Tonogai Yoshiki) Том 1, Глави 1, 2, 3, 4
- Doubt (Tonogai Yoshiki) Том 2, Глави 5, 6, 7, 8, 9
- Doubt (Tonogai Yoshiki) Том 3, Глави 10, 11, 12, 13, 14
- Doubt (Tonogai Yoshiki) Том 4, Глави 15, 16, 17, 18, 19, 20 (end)
- Scuro ch 01
- Scuro ch 02
- Scuro ch 03 (end)
- Shirokuro Kitan Том 1, Глава 1
- Shirokuro Kitan Том 1, Глава 2
- Shirokuro Kitan Том 1, Глава 3
- Shirokuro Kitan Том 1, Глава 4
- Magic Knight Rayearth том 1, Глави 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10
- Magic Knight Rayearth том 2, Глави 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
- Black Cat Том 1, Глава 1 (new edition)
- Black Cat Том 1, Глава 2 (new edition)
- Black Cat Том 1, Глава 3 (new edition)
- Black Cat Том 1, Глава 4 (new edition)
- Black Cat Том 1, Глава 5 (поет от tenshi)
- Akatsuki no Yona Том 1, Глави 1, 2, 3, 4 (+ tenshi)
- Akatsuki no Yona Том 1, Глава 5
- Akatsuki no Yona Том 2, Глава 6 (поет от tenshi)
- Honegoe Monogatari vol01 ch001
- Honegoe Monogatari vol01 ch002
- Honegoe Monogatari vol01 ch003
- Honegoe Monogatari vol01 ch004
- Honegoe Monogatari vol01 ch005 (end)
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 01
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 02
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 03
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 04
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 05
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 06 (end)
- Holy Glory (One-shot)
- Holy Glory глава 01
- Holy Glory глава 02
- Holy Glory глава 03
- Holy Glory глава 04 (end)
- Fruits Basket том 2, глава 10
- Fruits Basket том 2, глава 11
- Fruits Basket том 2, глава 12
- BLAME! том 1, глава 01, 02, 03
- BLAME! том 1, глава 03.5
- BLAME! том 1, глава 04, 05, 06, 07
- BLAME! том 2, глава 07.5
- BLAME! том 2, глава 08, 09, 10, 11
- BLAME! том 3, глава 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
- BLAME! том 4, глава 19, 20, 21, 22, 23, 24

Oneshots:
- Jippu Jippu Byuun (Oneshot)
- Wrеckage X (Oneshot)
- Window (Oneshot)
- 1/6000 Honesty (Oneshot)
- Monochrome World (Oneshot)
- The Story of the Gatekeeper (Oneshot)
- Black Coffee (One-shot)
- Hanbun wa Ai de Dekitemasu (One-shot)
- Love's Red Signals (One-shot)
- Slice of Black Chocolate (One-shot)
- Umi no Chikyuugi Nocturne (One-shot)
- Continue (HOSHINO Katsura) (One-shot)
- Kaiten!! (HOSHINO Katsura) (One-shot)
- Bitter Trap (TAKAGI Shigeyoshi) (One-shot)

+ Още много, много неща, но честно казано не помня всичко, което е минало през ръцете ми.

_________________
Of course I talk to myself - sometimes I need expert advice!
Image
[この世界には偶然なんてないわ。あるのは必然だけ。]
................................................
時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して
> > > Mah work!


16 Sep 2015, 17:30
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 2 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.