По какво работя - Plama_chan

[Plama_chan]

• 

____________________________________________________________________________________________________________________

[Последни Промени]
/08.08.2020/
- Не съм си ъпдейтвала темата от страшно много време, но като малка бележка искам само да кажа следното. Моите проекти по принцип вървят най-бавно от всички останали. За съжаление IRL задълженията ми доста често не ми позволяват да превеждам както някога, не само по отношение на време, но и на чисто психическа основа. Проектите ми не са спрени, просто вървят бавно. За щастие, лудите глави в екипа са много по-работливи от мен и превеждат страхотни заглавия, затова препоръчвам да си изберете нещо друго от огромния ни каталог, докато моя милост се натутка да пусне глава. Благодаря за разбирането и приятно четене. ^^

/25.12.2015г./
- xxxHolic Том 4, Глава 25 - 100% [превод § тайпсет]

____________________________________________________________________________________________________________________

Превод и тайпсет:
- Haikyuu!! Том 1, Глава 3 - 3/24 стр. [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 26 - 0% [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 27 - 0% [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 28 - 0% [превод § тайпсет]
- Clover (CLAMP) том 2 - 100% [превод] / - 68 от 127стр. [тайпсет]
- Clover (CLAMP) том 3 - 20% [превод] / - 0% [тайпсет]
- Clover (CLAMP) том 4 - 0% [превод] / - 0% [тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 2, глава 13 - 0% [превод § тайпсет]
- Aishiteruze Baby том 6, Глава 24 - 0% [превод]
- Meru Puri (new edition) Том 1, Глава 01 - 17/45 [превод § тайпсет]

Поправка и редакция:
- Magic Knight Rayearth 2 том 1 Глава 38 [редакция]
- Magic Knight Rayearth 2 том 1 Глава 39 [редакция]
- Magic Knight Rayearth 2 том 1 Глава 40 [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 29 [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 30 [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 31 [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 32 [редакция]
- BLAME! том 5
- BLAME! том 6
- BLAME! том 7
- BLAME! том 8
- BLAME! том 9
- BLAME! том 10
- Chii's Sweet Home том 6, глава 104
- Chii's Sweet Home том 6, глава 105
- Chii's Sweet Home том 6, глава 106
- Chii's Sweet Home том 6, глава 107
- Chii's Sweet Home том 6, глава 108
- Chii's Sweet Home том 6, глава 109
- Chii's Sweet Home том 6, глава 110
- Chii's Sweet Home том 7, глава 111-112

- Boku no Kotori-san (Oneshot)

В лек застой:
- Ехен!

- Shinshi Doumei Cross Том 3, Глава 13
- Shinshi Doumei Cross Том 3, Глава 14
- Vampire Knight Глава 13 [редакция]
- Vampire Knight Глава 14 + екстра [редакция]
- Fullmetal Alchemist Глава 7
- Fullmetal Alchemist Глава 8
- Fullmetal Alchemist Глава 9
- Fruits Basket том 3, глава 13
- Fruits Basket том 3, глава 14
- Karneval Том 3, Глава 18 + Екстра
- Karneval Том 4, Глава 19
- Shirokuro Kitan Том 1, Глава 05

____________________________________________________________________________________________________________________
/25.12.2015г./
- Обновена тема! Йей! (Най-накрая!)
- Знаете ли как се нарича чувството най-накрая да можеш да превеждаш каквото и когато си поискаш? Свобода! Йей!
- Повечето от нещата в "лек застой" са разни глави останали из архива със "спрените" проекти, затова по настоящем не са ми особен приоритет.
- Основна цел в момента: Да преведа докрая Aishiteruze Baby, за да мога спокойно да започна Initial D. (Мъхъхъхъъ)
Freedom, freedom...

Легенда:
[превод § тайпсет] - Това означава, че превеждам и оформям страниците едновременно.
[превод] - Това значи, че само превеждам дадения проект, демек пиша превода под формата на текстови файлове.
[тайпсет] - Това, че само оформям страниците на проекта с вече готов превод.
[редакция] - Когато редактирам даден проект, без значение дали извършвам поправката от текстови файлове или нанасям промени по вече обработени страници.
[поправка] - Когато по даден проект не само правя финална проверка, но и се налага да оправям грешки по оформлението или цялостния вид на главата.
(.....) - Този цвят означава или че проектът е поет от друг колега или че някой е помагал за дадена глава.
- Ако до номерата на главите не пише нищо, значи съм извършвала стандартна финална проверка.

[Plama_chan]

Глави и томове:
- Shinshi Doumei Cross Том 1, Глава 1 [превод]
- Shinshi Doumei Cross Том 1, Глава 2 [превод]
- Shinshi Doumei Cross Том 1, Глава 3 [превод]
- Shinshi Doumei Cross Том 1, Глава 4 [превод]
- Shinshi Doumei Cross Том 1, Бонус Глава [превод]
- Shinshi Doumei Cross Том 2, Глава 5 [превод] (поет от Purple)
- Shinshi Doumei Cross Том 2, Глава 08 [тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 1, Глава 1 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 1, Глава 2 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 1, Глава 3 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 1, Глава 4 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 2, Глава 5 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 2, Глава 6 + new edition [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 2, Глава 7 [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 2, Глава 8 [превод § тайпсет]
- Atashi wa Bambi том 3, Глава 9 [превод] (тайпсет поет от tenshi)
- Atashi wa Bambi том 3, Глава 10 [превод]
- Atashi wa Bambi том 3, Глава 11 [превод]
- Atashi wa Bambi том 3, extra [превод][end]
- Wanted Глава 1, 2, 3, 4 (Haru wa Sakura) [редакция][end]
- Fullmetal Alchemist Том 1, Глава 3 [поправка]
- Fullmetal Alchemist Том 1, Глава 4 [поправка]
- Fruits Basket Глава 1 [превод § тайпсет]
- Bloody Kiss I [редакция][тайпсет]
- Bloody Kiss II [редакция]
- Bloody Kiss III [редакция]
- Bloody Kiss IV [редакция]
- Bloody Kiss V [редакция]
- Bloody Kiss VI [редакция]
- Bloody Kiss extra [редакция][end]
- D.Gray-man Том 1, Глави 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 + new editions [поправка] (+ Purple & tenshi)
- D.Gray-man Том 2, Глави 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 + new editions [поправка] (+ Purple & tenshi)
- D.Gray-man Том 3, Глави 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 + new editions [поправка] (+ Purple & tenshi)
- D.Gray-man Том 4, Глави 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 [поправка] (+ Purple & tenshi)
- D.Gray-man Том 4, Глави 34, 35, 36 [поправка]
- D.Gray-man Том 5, Глави 37, 38, 39 [поправка]
- D.Gray-man Том 5, Глава 40, 41 [поправка] (+ tenshi)
- Shirahime-Syo ch 01 [превод § тайпсет][редакция]
- Shirahime-Syo ch 02 [превод § тайпсет][редакция]
- Shirahime-Syo ch 03 [превод § тайпсет][редакция]
- Shirahime-Syo ch 04 [превод § тайпсет][редакция]
- Shirahime-Syo ch 05 [превод § тайпсет][редакция][end]
- Crimson cross ~Till Death do us apart~ Глава 1 [редакция][поправка]
- Crimson cross ~Till Death do us apart~ Глава 2 [редакция] (поправка поетa от Purple)
- Crimson cross ~Till Death do us apart~ Глава 3a [редакция]
- Crimson cross ~Till Death do us apart~ Глава 3b [редакция][end]
- Goth ch1 [редакция] [поправка]
- Goth ch2 [редакция] [поправка]
- Goth ch3 [редакция] (поправка поета от Purple)
- Goth ch4 [редакция]
- Goth ch5 [редакция][end]
- Koi Tomurai Глава 01 [поправка]
- Ultra Maniac том 1 Глава 01 [редакция] (от 2 до 5 Sesilia-chan)
- Ultra Maniac том 2 Глава 06 [редакция]
- Ultra Maniac том 2 Глава 07 [редакция]
- Ultra Maniac том 2 Глава 08 [редакция]
- Ultra Maniac том 2 Глава 09 [редакция]
- Ultra Maniac том 2 Глава 10 [редакция]
- Death Note Том 1, Глава 1 [редакция][поправка]
- Death Note Том 1, Глава 2 [редакция][тайпсет]
- Death Note Том 1, Глава 3 [превод][редакция] (тайпсет поет от samara)
- Death Note Том 1, Глава 4 [превод][редакция]
- Death Note Том 1, Глава 5 [превод][редакция]
- Death Note Том 1, Глава 6 [превод][редакция]
- Death Note Tом 1, Глава 7 [превод][редакция]
- Death Note Tом 2, Глави 8, 9, 10, 11, 12 [превод][редакция]
- Vampire Knight Том 1, Глава 1, 2, 3, 4, 5 + extra[редакция]
- Vampire Knight Том 2, Глава 6, 7, 8, 9 + extra 1, 2, 3[редакция]
- Vampire Knight Том 3, Глава 10 [редакция]
- Vampire Knight Том 3, Глава 11 [редакция]
- Vampire Knight Том 3, Глава 12 [редакция]
- Kimi Dake no Devil Глава 1 [превод § тайпсет]
- Kimi Dake no Devil Глава 2 [превод § тайпсет][поправка] (+ Sesilia-chan)
- Kimi Dake no Devil Глава 3 [поправка]
- Kimi Dake no Devil Глава 4 [поправка]
- Kimi Dake no Devil Глава 5 [поправка][end]
- xxxHolic Том 1, Глава 01 (new edition) [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 1, Глави 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 2, Глави 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15 [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 3, Глава 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 23 [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 24 [превод § тайпсет]
- xxxHolic Том 4, Глава 25 [превод § тайпсет]
- Kobato. Том 1, Глави 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 [редакция]
- Kobato. Том 2, Глава 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 18, 19, 20, 21 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 22 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 23 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 24 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 25 [редакция]
- Kobato. Том 3, Глава 26 [редакция]
- Kobato. Том 3, Екстра [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 27 [редакция]
- Kobato. Том 4, Глава 28 [редакция]
- DOGS ch01 - Weepy old killer [превод][тайпсет]
- DOGS ch02 - Gun Smoker [превод][тайпсет]
- DOGS ch03 - Blade Maiden (intro) [превод][тайпсет]
- DOGS ch03 - Blade Maiden (conclusion) [превод][тайпсет]
- DOGS ch04 - Stray dogs howling in the dark (intro) [превод][тайпсет]
- DOGS ch04 - Stray dogs howling in the dark (conclusion) [превод][тайпсет]
- DOGS ch05 - Intermission [превод][тайпсет][end]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 1 [превод][тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 2 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 3 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 4 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 5 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 6 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 7 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 8 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 9 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 10 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 1, глава 11 [превод § тайпсет]
- DOGS: Bullets & Carnage том 2, глава 12 [превод § тайпсет]
- Clover (CLAMP) том 1, части I, II, III, IV, V [превод][тайпсет]
- Magic Knight Rayearth том 3 Глави 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 [редакция]
- Magic Knight Rayearth 2 том 1 Глави 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 [редакция]
- Aishiteruze Baby том 1, Глава 5 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Глава 6 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Глава 7 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Глава 8 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Глава 9 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Глава 10 [превод]
- Aishiteruze Baby том 2, Екстра [превод]
- Aishiteruze Baby том 3, Глава 11 [превод]
- Aishiteruze Baby том 3, Глава 12 [превод]
- Aishiteruze Baby том 3, Глава 13 [превод]
- Aishiteruze Baby том 3, Глава 14 + екстри [превод]
- Aishiteruze Baby том 4, Глава 15 [превод]
- Aishiteruze Baby том 4, Глава 16 [превод]
- Aishiteruze Baby том 4, Глава 17 [превод]
- Aishiteruze Baby том 4, Глава 18 [превод]
- Aishiteruze Baby том 4, Глава 19 [превод]
- Aishiteruze Baby том 5, Глава 20 [превод]
- Aishiteruze Baby том 5, Глава 21 [превод]
- Aishiteruze Baby том 5, Глава 22 [превод]
- Aishiteruze Baby том 5, Глава 23 [превод]
- Haikyuu!! Oneshot Prototype B [редакция][тайпсет]
- Haikyuu!! Том 1, Глава 1 [превод § тайпсет]
- Haikyuu!! Том 1, Глава 2 [превод § тайпсет]


Oneshots:
- Shoujo Eve (Oneshot) [тайпсет]
- For us who begin to love (Oneshot) [превод § тайпсет]
- Suki to Ienai (Oneshot) [редакция]
- Onee-chan Dorobou (Oneshot) [редакция]
- Kawaii Ore-sama (Oneshot) [редакция]
- Love Graduation (Oneshot) [редакция]
- Where the Wind Returns to (Oneshot) [редакция]

____________________________________________________________________________________________________________________

Глави и томове:
- Shinshi Doumei Cross Том 2, Глава 6
- Shinshi Doumei Cross Том 2, Глава 7
- Shinshi Doumei Cross Том 2, Глава 9 + екстра
- Shinshi Doumei Cross Том 3, Глава 10
- Shinshi Doumei Cross Том 3, Глава 11
- Shinshi Doumei Cross Том 3, Глава 12
- A Fairy Tale for you ch1
- A Fairy Tale for you ch2
- A Fairy Tale for you ch3 [end]
- Charisma Doll Глава том 1/глави 1, 2, 3, 4, 5
- Charisma Doll Глава том 2/глави 6, 7, 8, 9 + extra [end]
- Card Captor Sakura Глава 01 (поет от tenshi)
- Puchimon том1/глава 6
- Pretear том1/глави 1, 2, 3, 4, 5 + Omake
- Pretear том2/глави 6, 7, 8, 9, 10 + Omake 2
- Pretear том3/глави 11, 12, 13
- Pretear том4/глави 14, 15, 16, 17, 18 + епилог [end]
- Lagoon Engine Einsatz Глава 00
- Lagoon Engine Einsatz Глава 01 (поет от tenshi)
- Manga Mitaina Koi Shitai том1/глава 3
- Fate/Stay Night глава 1
- Kimi no Kokoro Boku no Kokoro глава 1
- Kimi no Kokoro Boku no Kokoro глава 2
- Kimi no Kokoro Boku no Kokoro omake (end)
- Kimi ni Shika Kikoenai ch 00
- Kimi ni Shika Kikoenai ch 01
- Kimi ni Shika Kikoenai ch 02
- Kimi ni Shika Kikoenai ch 03
- Kimi ni Shika Kikoenai ch 04 (end)
- Sennen no Yuki Глава 1
- Tales of Mimia Hime глава 1 (поет от tenshi)
- Chii's Sweet Home глава 01 (поет от tenshi)
- Karin / Chibi Vampire том 1, глави 01, 02, 03, 04, 05
- Karin / Chibi Vampire том 2, главa 06
- Karin / Chibi Vampire том 2, главa 07
- Aishiteruze Baby том 1, Глава 1 (2 проверена от tenshi)
- Aishiteruze Baby том 1, Глава 3
- Aishiteruze Baby том 1, Глава 4
- Meru Puri Глава 1
- Meru Puri Глава 2
- FMA Gaiden part 1, 2, 3, 4, 5, 6 [end]
- Fullmetal Alchemist Том 2, Глава 5
- Fullmetal Alchemist Том 2, Глава 6
- The Prince Who Fell In Love 1
- The Prince Who Fell In Love 2 Cinderellas Letter
- The Prince Who Fell In Love 3 The Ugly One
- The Prince Who Fell In Love 4 Iroha ni hoheto
- The Prince Who Fell In Love 5 Pizzicato [end]
- Karneval Том 1, Глави 1, 2, 3, 4, 5, 6 + екстра
- Karneval Том 2, Глави 7, 8, 9, 10, 11, 12 + екстра
- Karneval Том 3, Глава 13
- Karneval Том 3, Глава 14
- Karneval Том 3, Глава 15
- Karneval Том 3, Глава 16
- Karneval Том 3, Глава 17
- Doubt (Tonogai Yoshiki) Том 1, Глави 1, 2, 3, 4
- Doubt (Tonogai Yoshiki) Том 2, Глави 5, 6, 7, 8, 9
- Doubt (Tonogai Yoshiki) Том 3, Глави 10, 11, 12, 13, 14
- Doubt (Tonogai Yoshiki) Том 4, Глави 15, 16, 17, 18, 19, 20 (end)
- Scuro ch 01
- Scuro ch 02
- Scuro ch 03 (end)
- Shirokuro Kitan Том 1, Глава 1
- Shirokuro Kitan Том 1, Глава 2
- Shirokuro Kitan Том 1, Глава 3
- Shirokuro Kitan Том 1, Глава 4
- Magic Knight Rayearth том 1, Глави 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10
- Magic Knight Rayearth том 2, Глави 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
- Black Cat Том 1, Глава 1 (new edition)
- Black Cat Том 1, Глава 2 (new edition)
- Black Cat Том 1, Глава 3 (new edition)
- Black Cat Том 1, Глава 4 (new edition)
- Black Cat Том 1, Глава 5 (поет от tenshi)
- Akatsuki no Yona Том 1, Глави 1, 2, 3, 4 (+ tenshi)
- Akatsuki no Yona Том 1, Глава 5
- Akatsuki no Yona Том 2, Глава 6 (поет от tenshi)
- Honegoe Monogatari vol01 ch001
- Honegoe Monogatari vol01 ch002
- Honegoe Monogatari vol01 ch003
- Honegoe Monogatari vol01 ch004
- Honegoe Monogatari vol01 ch005 (end)
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 01
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 02
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 03
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 04
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 05
- Blood the Last Vampire 2000 том 1, глава 06 (end)
- Holy Glory (One-shot)
- Holy Glory глава 01
- Holy Glory глава 02
- Holy Glory глава 03
- Holy Glory глава 04 (end)
- Fruits Basket том 2, глава 10
- Fruits Basket том 2, глава 11
- Fruits Basket том 2, глава 12
- BLAME! том 1, глава 01, 02, 03
- BLAME! том 1, глава 03.5
- BLAME! том 1, глава 04, 05, 06, 07
- BLAME! том 2, глава 07.5
- BLAME! том 2, глава 08, 09, 10, 11
- BLAME! том 3, глава 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
- BLAME! том 4, глава 19, 20, 21, 22, 23, 24

Oneshots:
- Jippu Jippu Byuun (Oneshot)
- Wrеckage X (Oneshot)
- Window (Oneshot)
- 1/6000 Honesty (Oneshot)
- Monochrome World (Oneshot)
- The Story of the Gatekeeper (Oneshot)
- Black Coffee (One-shot)
- Hanbun wa Ai de Dekitemasu (One-shot)
- Love's Red Signals (One-shot)
- Slice of Black Chocolate (One-shot)
- Umi no Chikyuugi Nocturne (One-shot)
- Continue (HOSHINO Katsura) (One-shot)
- Kaiten!! (HOSHINO Katsura) (One-shot)
- Bitter Trap (TAKAGI Shigeyoshi) (One-shot)

+ Още много, много неща, но честно казано не помня всичко, което е минало през ръцете ми.