View unanswered posts | View active topics It is currently 19 Nov 2017, 09:51



Reply to topic  [ 2 posts ] 
.: Anytime-anyplace- Проекти на samara :. 
Author Message
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2447
Location: някъде в облаците
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Image

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Quote:
*последно е работено в/у ------> 22/10/2017



Image

.....................................................................Настоящи проекти:

( A. Превод )

- 7 SEEDS v30ch153 *чака превод на английски.
- Akatsuki no Yona v17 ch096 → 0/034 стр.
- Gin no Saji / Silver Spoon v15 ch124 → *чака... /в хиатус/
- Otoyomegatari v02 ch007 → 0/039 стр. (превод)
- Piano no Mori v21 ch194 → 004/026 стр.

( Б. Редакция )

- Няма.

( В. Моделиране )

- 7 SEEDS v12ch062-066 -- 075/ 189 стр.
- Aishiteruze Baby v05 extra1 -- 0/09 стр. --> *чака превод
- Akatsuki no Yona v11ch060-065 -- 113/190 стр.
- Gin no Saji / Silver Spoon v10ch84 -- 000/020 стр.
- NG Life v01ch01-05 -- 145/208 стр.


Image

.................................................................Завършени проекти:


( A. Изцяло завършени )


- +Anima v01-10_end (превод и моделиране)
- Angel Dust v01 ch01-09_end (превод и моделиране)
- Boku no Hitsugi de Bansan о v01 ch001-004 (редакция)
- Cristo - Orange-Eyed Messiah v01 ch01-04_end (помощ при проверка на финална редакция)
- GO!GO! Ackman ch01-11 (редакция и помощ при моделиране)
- Hanaibara v01 ch001-004 (редакция)
- Kanata Kara v01-14 (превод и моделиране) [чакат цялостно качване на сайта]
- Kimi ni Shika Kikoenai_v01 ch00-04_end (моделиране)
- Kimi no Kokoro Boku no Kokoro v01_end (превод и моделиране)
- Kingyo Sou v01-v02 ch01-08+extras (превод и моделиране)
- Koko ni iru Sui-ren v01 ch01-03_end (превод и моделиране)
- Lilim Kiss v01-02 ch07-15 (редакция)
- Mononoke v01-v02 (редакция)
- Neji v01ch001-003 (превод и моделиране)
- NOISE v01ch01-08 (проверка на моделиране)
- Omoide Emanon v01 ch001-009 (редакция)
- Renka v01ch001-003 (редакция)
- Sandland v01ch07-14 (редакция)
- Six Star Supika v01 ch001-005 (редакция)
- Tales of Mimia Hime (редакция, завършен докъдето има преведени глави)
- Time Stranger Kyoko v01-03_end (превод и моделиране, премоделиране в по-добро качество)


( Б. Други завършени: моделиране/ превод/ редакция/ )


( 1. Превод )

- 7 SEEDS v01-v30 ch001-152 (превод)
- Akatsuki no Yona v01-v17 ch001-095 (превод)
- Gin no Saji / Silver Spoon v01-v15 ch001-123 (превод) --> *чака нова глава от хиатус
- NG Life v01-v09 ch001-053 + extras (превод)
- Ookami Kodomo no Ame to Yuki v01-v03 ch001-016-END (превод)
- Otoyomegatari v02 ch001-006 (превод)
- Piano no Mori v01-21 ch001-193 (превод)
- Vahlia Hanamuko v01 ch003-004 (превод)
- Chicago v01-02 ch001-007-END (превод)

( 2. Редакция )


- Abara v01-02 (редакция)
- Anne Freaks v01-04 ch001-024 (редакция)
- Magi no Okurimono ch 1 - ch 6 (редакция)
- Rakuen v01 - ch001-006 (редакция)
- Shiroi Kumo v01 ch001-014 (редакция)
- Theatre de A ch001 - 016 + extra (редакция)
- Theatre de B ch001 - 013 (редакция)
- Vahlia Hanamuko v01 ch001-004 (редакция)
- Waters / Suiiki v01-02 ch001-012 (редакция)
- Yume no Soko v01 - ch001-011 (редакция)


( 3. Моделиране )

- 7 SEEDS v01-v12 ch001-062 [чакат цялостно качване на сайта]
- Aishiteruze Baby v01-05 ch001- 023 [чакат цялостно качване на сайта]
- Akatsuki no Yona v01-v11 ch001-062 [чакат цялостно качване на сайта]
- Gin no Saji / Silver Spoon v01-10 ch001-083 [чакат цялостно качване на сайта]
- NG Life v01 ch001-003 [чака цялостно качване на сайта]
- Ookami Kodomo no Ame to Yuki v01-03 ch001-016 [чакат цялостно качване на сайта]
- Vahlia Hanamuko v01 ch003-004 [чакат цялостно качване на сайта]


Image

...................................................................................................Oneshots:


- Bitter Trap (редакция и помощ при моделиране)
- Black Coffee (редакция и помощ при моделиране)
- Digimortal [oneshot] (проверка на моделиране) - [чака качване на сайта]
- Hanbun wa Ai de Dekitemasu (редакция и помощ при моделиране)
- Jewel to Canary (превод и моделиране)
- Love's red signals (редакция)
- Natsu Yasumi Zero Zero Nichime(редакция и помощ при моделиране) - [чака качване на сайта]
- Phalène (редакция)
- Soleil (помощ при моделиране) - [чака качване на сайта]
- Unmei no Tori (редакция)
- Zeb-Noid [oneshot] (редакция)
- Winged Armor Suzumega [oneshot] (редакция)


Image

.............................................................................Спрени проекти:

- Death Note v01-02 ch02-12 (моделиране) - Лицензирана манга, Artline Studios

- Fate/Stay Night v01 ch01-02 (редакция)

- Sennen no Yuki (редакция)

- Yakitate Japan v01-03 (превод и моделиране) – ако някой си го хареса може да го вземе :)
За съжаление, историята се разви по много странен начин и интересът ми да се занимавам с нея изчезна :((

- Fruits Basket v02ch12-14 [чакат цялостно качване на сайта]

- Rosario + Vampire v01ch001-002 (редакция) - Лицензирана манга, Artline Studios

- Hana to Akuma v01ch01-06 (редакция и помощ при моделиране)

- Mimia Hime v01ch01-04 & Mimia Hime v02ch05-08 (редакция)

Image

...........................................................................Бъдещи проекти:

* В обмисляне за започване, когато напредна с настоящите проекти.


- Emma
- Mahoutsukai no Neko
- Mimi wo Sumaseba v01+v02
- Tetsugaku Letra


** Зависят от фактори, които не са под мой контрол **


- Akagami no Shirayuki-hime – При сформиране на екип, искам да помагам. :)
- Chrono Crusade - зависи главно от tenshi, която ще му бъде преводач.


-------------------------------------------------------------

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


15 Jan 2012, 20:08
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2447
Location: някъде в облаците
Благодарности на хората, с които работя :)) Ако пропускам някой, не е нарочно. Просто съм разсеяна.
*В благодарностите си включвам и факта, че ми дават да чета разни неща под претекст,
че проверявам и редактирам :))*


chen_chen -- превод на oneshot Black Coffee; oneshot Hanbun wa Ai de Dekitemasu; Hana to Akuma.
crazy_little_crow – превод на Princess Mimia ~Tales of Princess Mimia~; Kimi ni Shika Kikoenai; oneshot Love's red signals & oneshot Phalène; редкация на Akatsuki no Yona ; Gin no Saji/ Silver Spoon & 7 SEEDS
Mike – помощ и проверка на проекти. Човекът, от когото започна всичко :)
NaruEikou-chan – помощник преводач на Time Stranger Kyoko; преводач на Cristo - Orange-Eyed Messiah
Plama_chan – безброй съвети и проверки на готови глави, плюс страхотен админ.
Purple – проверки на готови глави; проверка на +Anima; Jewel to Canary; Kingyo Sou
raven – редактор на мноооого мой първи проекти :). Превод на Fate/Stay Night; Sennen no Yuki.
Ray-kun – помощник преводач на Time Stranger Kyoko
Sesilia-chan - преводач на Fruits Basket
tenshi – безброй съвети, шрифтове и проверки на готови глави; редактор на Kimi ni Shika Kikoenai и Kingyo Sou; проверява Time Stranger Kyoko



----------------------------------------------------------
Отчет: (по подобие на темата на crazy_little_crow) :) *много добра идея, бтв.*

Най-често превеждам и моделирам проектите, с които се занимавам. Нямам претенции относно
каквато и да е работа, мога и да редактирам. Гледам да съм насреща, когато потрябвам.

Работата ми е малко хаотична в аспект, че прескачам от проект на проект -
когато свърша една част от някоя манга (да речем един том), отивам на друг
от моите проекти и правя един том и там. Иначе гледам да се организирам добре,
че да тече плавно работата.

Принципно, обичам да помагам, така че ако някой има нужда от нещо по някой проект,
можете да се обърнете към мен. :goodjob:

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


07 Mar 2012, 17:14
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 2 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.