View unanswered posts | View active topics It is currently 19 Nov 2017, 09:30



Reply to topic  [ 576 posts ]  Go to page Previous  1 ... 16, 17, 18, 19, 20
Какво четете в момента? 
Author Message
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1232
Прочетох втората книга от трилогията "Съдбовните остриета" на Стив Байн - "Годината на демона". Книгата е много добра, доста добро продължение, даже смея да твърдя, че е по-добра от първата. Което е супер, защото от последните няколко поредици, които съм чела, повечето от които трилогии, вторите книги леко издишаха откъм развитие на героите и история. Толкова се радвах да прочета, че това не е случаят с "Годината на демона". Остава само едно книжка, но ще трябава да си почакам за превод, стискам палци за Панаира на книгата.

И започвам третата и последна книга от умопомрачението на име "Домът на мис Перигрин за чудати деца" на Рансъм Ригс. "Библиотеката на душите" е хубаво име за книга, оформлението е страхотно като винаги, но просто съдържанието е страшно съмнително, предвид помията, която са предните две книги. Но вече съм изтърпяла две книги, смело започвам и третата (и, Слава Богу, последната).

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


27 Feb 2017, 17:15
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1232
Третата книга от "Домът на мис Перигрин за чудати деца" на Рансъм Ригс е по-добре откъм писания или превод, отколокто първите две, явно авторът е започнал да подобрява стила си на изразяване. Но историята е изключително клиширана... трябва да свърши всичко в третата част, затова дай да наблъскаме колкото се може повече, без логика, без замисъл, без доразвиване на свят и герои... Ах, какъв пошъл край на трилогията. То не, че цялата поредица не е безумно банална и до болка позната, но цялата безнадежност в първата половина от третата книга бива убита от факта, че трябва да има щастлив край, просто трябва, това се очаква от аудиторията (явно аз не съм й аудитория, никой не е май, който има навършени 13 години). Мдам, може да не четете тизш кншгш - тотална загуба на време за читателя и пилеене на ресурси от страна на издатели (не им давайте повече пари да публикуват още подобни боклуци).

И нека се спрем сега на нещо хубаво, прочетено напоследък (и купено от панаира на книгата през май):

Продължаваме смело с книгите на Амели Нотомб. Този път става въпрос за "Зимното пътуване". Книгата е приятна и много забавна, не достига висотите на "Изумление и трепет", но според мен е по-добра от "Щастлива носталгия" и "Да убиеш бащата". Препоръчвам.

Една нова за мен авторка Ким Тхуи страшно ме впечатли с две от неините книги "Ру" и "Ман". Писателката е канадка от виетнамски произход, пише на френски, както и Амели Нотомб, която е белгийка. Книгите са странна хронология тип Библия на отделни случки с отделни лица на семейството на главната героиня (и в двете книги повествуванието го води емигрирала в Канада виетнамка).
"Ру" е по-съсредоточена върху виетнамиските традиции преди и след войната, както и на състоянието и ценностите на семейството, сблъсъкът между култури, описва емигрантския живот. Общо взето ми хареса повече, по-широк спектър има, по-всеобхватна е, повече истории разказва.
"Ман" не изостава по-назад, но е по-лична, по-емоционална, до някъде и по-романтична, обхватът й е по-малък, засяга по-директно главната героиня, както и любовта й към храната и близките й, говори отново за ценности и културно обогатяване. Хареса ми по-малко от първата ("Ру" е написана първа, а "Ман" се води нещо като продължение, но не точно), просто защото мащабът й е доста по-малък.
И двете книги страшно много ги препоръчвам.

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


16 Jun 2017, 15:14
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2447
Location: някъде в облаците
Прочетох "Баба се извинява и праща поздрави" на Бакман. Велика е! Отивайте да я четете!

Чета "Брит-Мари беше тук" на Бакман - героинята е странна, както повечето образи на Бакман, но някак
не ми е толкова симпатична, колкото бяха Уве и другите герои в другите му книги. Засега съм в началото
и тепърва трябва да разбера как въобще тя ще се хване да бъде треньор на местните деца по футбол, но
засега историята е тип "екзистенциална криза".

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


28 Jul 2017, 10:35
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1232
Последното прочетено от мен е едан тънка и скъпа книжка "Животът ми като Тиквичка" на Жил Парис, която има доста интересна корица.

Няма да си кривя душата, купена е заради корицата, очаквах нещо от типа на "Коралайн" на Нийл Геймън. Историите нямат нищо общо. Лесно се чете и бързо върви. Прилича на "Странна случка с куче през нощта" на Марк Хадън, но като за по-млада аудитория. Вместо да имаме младеж с психически отклонения, се разказва за 9-10-годишни деца в сиропиталище, всяко със своите странности и характерни особености. Да, на моменти е доста мрачна, но не задълбава в присъстващите психологически и социални проблеми, тъй като е от погледа на малките, някак ситуациите са разгледани доста по-повърхностнно, по-инфантилно и дори забавно.
Книжката не е за всеки, но я препоръчвам. Ако ви се чете нещо по-леко от типа на "Странна случка с куче през нощта", определено това е четивото за вас.

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


15 Sep 2017, 15:21
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 03 Dec 2004, 22:58
Posts: 2447
Location: някъде в облаците
Оу! Щом я оприличаваш на "Странна случка..." определено трябва да я прочета...

Аз продължавам да чета на Бакман "Бьорнстад" .
Тук мащабъ е много по-голем и описва цяла една общност,
но е толкова запленяващо, че дори като вече предусещам каква ще бъде
драмата и момента не ме кефи, пак искам да продължа да чета.

Книгата очевидно е мащабен проект този път, защото началото на 2018 се очаква да
излезе втори том.

_________________
~ Good and Evil ~ // >>>>>>>>>> ~ Моите проекти ~
Image


23 Sep 2017, 01:06
Profile
Преводач, Редактор, Тайпсетър
Преводач, Редактор, Тайпсетър
User avatar

Joined: 28 Jun 2005, 21:02
Posts: 1232
Прочетох до последната излязла глава мангата на 3-gatsu no Lion (March comes in like a lion). Много яка манга, макар че се наспойлих за идния сезон. Хубави неща предстоят.

_________________
♥ ♥ ♥ Проектите, върху които работя. ♥ ♥ ♥
Image
~Set by BF2525~


23 Sep 2017, 15:56
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 576 posts ]  Go to page Previous  1 ... 16, 17, 18, 19, 20

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.